1
00:02:37,822 --> 00:02:38,888
นี่คือเอกสาร

2
00:02:42,460 --> 00:02:44,325
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์

3
00:02:53,371 --> 00:02:54,399
ทิ้งเราไว้!

4
00:02:54,873 --> 00:02:57,268
ในเอกสารระบุว่าคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

5
00:02:57,342 --> 00:02:58,802
มันเป็นหนังสือศิลปะการต่อสู้ลับ

6
00:02:58,977 --> 00:03:00,742
ถูกเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง

7
00:03:00,812 --> 00:03:03,772
- ประกอบด้วยคำสอน
แห่งศาสตร์ลี้ลับ... - พอแล้ว!

8
00:03:04,649 --> 00:03:07,010
เราต้องไม่ประมาทเหตุการณ์นี้

9
00:03:07,051 --> 00:03:09,742
ความมั่นคงของประเทศตะวันตก
มันต่อต้านเรามาตลอด

10
00:03:09,854 --> 00:03:12,884
การโจรกรรมครั้งนี้เกิดขึ้น
ในห้องสมุดของเรา

11
00:03:12,924 --> 00:03:15,415
เวสเทิร์นซีเคียวริตี้จะรู้

12
00:03:15,493 --> 00:03:19,827
พวกเขาจะยินดีนินทา
และรายงานต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

13
00:03:20,531 --> 00:03:23,227
มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของวันของเรา

14
00:03:23,501 --> 00:03:26,128
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่พระราชวัง

15
00:03:26,170 --> 00:03:30,138
ฉันไม่เคยพบกับความโชคร้ายเช่นนี้

16
00:03:31,576 --> 00:03:35,876
เราอาจพบว่า...
แพะรับบาปเหรอ?

17
00:03:39,517 --> 00:03:42,042
พระราชวังได้รับการปกป้องอย่างดี

18
00:03:42,353 --> 00:03:44,450
ไม่มีใครจากภายนอก
อาจมีการลบปริมาตร

19
00:03:44,589 --> 00:03:47,617
ตรวจสอบว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้
ยามบางคนออกมา

20
00:03:47,859 --> 00:03:52,059
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้าไปเกี่ยวข้อง
คนมากเกินไป

21
00:03:52,163 --> 00:03:52,754
ฉันเข้าใจ.

22
00:04:54,592 --> 00:04:56,853
ในช่วง 10 วันที่ผ่านมา
เจ้าหน้าที่สองคนจากไป

23
00:04:56,995 --> 00:04:59,387
คนหนึ่งเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

24
00:04:59,764 --> 00:05:01,763
อีกคนคืออาจารย์ลำชุนน้ำ

25
00:05:02,266 --> 00:05:03,262
เขาลาออก

26
00:05:03,401 --> 00:05:06,495
เพราะคู่แข่งตัวฉกาจของเขา
เขาได้กลายเป็นหัวหน้าของเขาแล้ว

27
00:05:07,505 --> 00:05:10,435
เขาเลือกช่วงเวลานั้น
แย่กว่าที่จะจากไป

28
00:05:10,975 --> 00:05:16,277
เขาคือผู้ต้องสงสัยหลัก อันนี้
มันคือบ้านของเรา อาจารย์ลำอยู่ข้างใน

29
00:05:17,849 --> 00:05:19,939
ถนนสายหลักทั้งหมดถูกปิดกั้น

30
00:05:20,618 --> 00:05:22,617
ทุกๆ คนทั้งภายในและภายนอก
มันอยู่ในมือของเรา

31
00:05:24,122 --> 00:05:26,185
ความสูงส่งของพระองค์อยู่ในการควบคุมทั้งหมด

32
00:05:29,160 --> 00:05:31,890
อาจารย์แลมไม่อยู่ในตำแหน่งอีกต่อไป

33
00:05:32,797 --> 00:05:34,487
ไม่จำเป็นต้องระมัดระวังมากนัก

34
00:05:34,599 --> 00:05:36,323
แต่เรามีชื่อเสียงของเรา
ที่จะพิจารณา

35
00:05:36,434 --> 00:05:39,892
ถ้าเราไม่พบอะไรเลยล่ะ?

36
00:05:40,304 --> 00:05:42,465
เราต้องใช้คนอื่น

37
00:05:42,974 --> 00:05:46,774
และเขาจะไม่เห็นรุ่งอรุณขึ้น

38
00:05:51,783 --> 00:05:52,978
เกิดอะไรขึ้น?

39
00:05:54,018 --> 00:05:55,515
มีคนล้ำเส้นไปแล้วครับท่าน!

40
00:05:59,223 --> 00:06:00,722
พวกเขาหมดสติไป
ชุบชีวิตพวกเขา!

41
00:06:00,892 --> 00:06:01,924
ครับท่าน!

42
00:06:04,028 --> 00:06:06,154
มีคนฝึกฝนศิลปะการต่อสู้มาอย่างดี

43
00:06:07,098 --> 00:06:07,662
ทุกอย่างโอเคไหม?

44
00:06:07,765 --> 00:06:09,062
มีคนเข้ามาข้างใน

45
00:06:22,447 --> 00:06:23,338
ทุกคนตื่นตัว!

46
00:06:23,448 --> 00:06:25,276
มีคนข้ามเส้นไป
การป้องกัน!

47
00:06:26,084 --> 00:06:27,112
มันจะเป็นใครล่ะ?

48
00:06:27,251 --> 00:06:29,551
ซ่อนไดนาไมต์
สู่อ้อมแขน!

49
00:06:29,687 --> 00:06:32,383
สู่อ้อมแขน!
แจ้งเตือน!

50
00:06:33,691 --> 00:06:34,689
ความสนใจ!

51
00:06:47,705 --> 00:06:50,200
สาวๆ นี่คือความช่วยเหลือที่คุณรอคอยใช่ไหม?

52
00:06:50,808 --> 00:06:51,902
มันจะเป็นพวกเขาเหรอ?

53
00:06:53,911 --> 00:06:56,675
ฉันยังไม่รู้

54
00:07:03,554 --> 00:07:06,218
คุณคือ ปรมาจารย์โงก ใช่ไหม?

55
00:07:07,291 --> 00:07:09,817
คุณมาจากโรงเรียนเมาท์หว้าใช่ไหม?

56
00:07:11,896 --> 00:07:13,926
ฉันคือหลิงหวู่ชุงแห่งภูเขาหวา!

57
00:07:15,099 --> 00:07:17,596
มีคำสั่งให้เข้าพบ
อาจารย์ลำชุนน้ำ!

58
00:07:21,572 --> 00:07:22,570
ดึง!

59
00:07:25,710 --> 00:07:26,767
ดึง!

60
00:07:40,491 --> 00:07:42,249
มาที่นี่เร็วเข้า!

61
00:07:41,993 --> 00:07:44,484
มีคนต้อนรับเรามากมาย!

62
00:07:47,698 --> 00:07:49,689
อาจารย์แลมอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

63
00:07:54,739 --> 00:07:56,404
ฉันไม่รับผิดชอบอีกต่อไป

64
00:07:56,474 --> 00:07:58,342
คุณไม่จำเป็นต้องพูดกับฉันแบบนั้น

65
00:07:58,442 --> 00:08:00,039
ทำไมยามเหล่านี้ทั้งหมด?

66
00:08:00,111 --> 00:08:01,735
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนของคุณเหรอ?

67
00:08:01,812 --> 00:08:02,801
ฉัน...

68
00:08:03,881 --> 00:08:04,770
ใช่

69
00:08:04,849 --> 00:08:08,410
คุณลาออก
แล้วเจ้ายังมียามอีกมากหรือ?

70
00:08:08,686 --> 00:08:10,614
เราไม่สามารถเข้าใจได้

71
00:08:10,821 --> 00:08:12,982
การจู่โจมของข้าพเจ้าได้นำศัตรูมามากมาย

72
00:08:16,160 --> 00:08:18,122
ศาลมีความกังวลมาก
ของรัฐมนตรีคนเก่าของเขา...

73
00:08:18,295 --> 00:08:20,586
เพื่อส่งกองทัพไปปกป้องพวกเขา

74
00:08:21,432 --> 00:08:22,491
คุณคือ...

75
00:08:23,134 --> 00:08:26,001
ฉันคือหลิงหวู่ชุง
ของโรงเรียนเขาหว้า

76
00:08:26,137 --> 00:08:27,194
ฉันก็มาจากเขาหว้าเหมือนกัน...

77
00:08:27,204 --> 00:08:29,565
นักศึกษาสาว.
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

78
00:08:29,674 --> 00:08:31,341
ฉันทำให้คนของคุณสองคนล้มลง

79
00:08:31,409 --> 00:08:33,033
ตอนนี้ฉันปลุกพวกเขาแล้ว

80
00:08:33,211 --> 00:08:35,438
มันไม่สำคัญ
พวกเขาไม่ได้ทำงานของพวกเขา

81
00:08:35,580 --> 00:08:36,978
พวกเขาสมควรได้รับมัน

82
00:08:37,148 --> 00:08:40,413
ทหารรักษาการณ์ พาพวกเขาออกไปและจัดการกับพวกเขา

83
00:08:40,651 --> 00:08:41,683
ใช่!

84
00:08:43,421 --> 00:08:45,516
ครูของฉันถามเรา
เพื่อให้คุณบางสิ่งบางอย่าง

85
00:08:45,690 --> 00:08:46,715
จดหมาย

86
00:08:46,824 --> 00:08:49,085
เขาบอกว่าอ่านจดหมายแล้ว
ก่อนจะเปิดของขวัญ

87
00:08:49,160 --> 00:08:50,285
จดหมายอยู่ที่ไหน?

88
00:08:52,663 --> 00:08:54,694
จะต้องได้รับจดหมาย
กับคุณเป็นการส่วนตัว

89
00:08:54,799 --> 00:08:56,061
ไม่ครับ ถึงอาจารย์แลม

90
00:08:57,268 --> 00:08:58,632
จดหมาย!

91
00:09:01,672 --> 00:09:02,770
รีบหน่อย!

92
00:09:11,249 --> 00:09:13,614
แต่อย่างไรก็ตามคุณวางไว้ที่ไหน?

93
00:09:14,652 --> 00:09:15,978
ฉันไม่ได้ให้คุณเหรอ?

94
00:09:16,020 --> 00:09:17,316
มือ!

95
00:09:17,722 --> 00:09:19,016
แต่ใช่ ฉันให้คุณแล้ว!

96
00:09:19,190 --> 00:09:21,080
ฉันให้เธอเพราะกลัวจะสูญเสียมันไป!

97
00:09:21,592 --> 00:09:24,123
ขออภัยสำหรับการรอครั้งนี้

98
00:09:26,397 --> 00:09:28,726
เราพบจดหมายบนถนน

99
00:09:28,833 --> 00:09:30,898
มันคงตกอยู่ที่ผู้ชายคนนั้น

100
00:09:37,008 --> 00:09:38,405
“แลมเพื่อนรักของฉัน

101
00:09:38,542 --> 00:09:41,336
ฉันถูกขัดขวางด้วยเรื่องเร่งด่วน

102
00:09:41,479 --> 00:09:44,810
นักเรียนที่ไม่คู่ควรของฉัน
นำกล่องควันมาให้คุณนอนหลับ

103
00:09:44,982 --> 00:09:46,945
สำหรับการป้องกันของคุณ

104
00:09:47,084 --> 00:09:49,511
ในกล่องมีอุปกรณ์
พร้อมทริกเกอร์

105
00:09:49,620 --> 00:09:52,618
อย่าเปิดมันถ้ามันไม่ใช่
จำเป็นอย่างยิ่ง”

106
00:10:10,574 --> 00:10:13,368
พระคุณเจ้า
ห้องย้อมถูกไฟไหม้!

107
00:10:13,411 --> 00:10:15,173
เราสามารถโจมตีพวกมันได้แล้ว
ในขณะที่พวกเขาไม่ได้เตรียมตัว

108
00:10:15,246 --> 00:10:16,470
และเอาชนะพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

109
00:10:16,514 --> 00:10:18,104
ใจเย็นๆ มันอาจจะเป็นกับดัก

110
00:10:18,282 --> 00:10:22,040
จดหมายธรรมดาๆ จะไม่หลอกลวงฉัน
อย่าเพิ่งรีบ!

111
00:10:22,787 --> 00:10:24,720
ใช่แล้ว พระคุณเจ้า
คุณชัดเจนมากขึ้น

112
00:10:25,623 --> 00:10:27,181
ไฟไหม้! ไฟไหม้!

113
00:10:28,659 --> 00:10:31,253
เอาน้ำมา!
ดับไฟ!

114
00:10:31,929 --> 00:10:33,189
มีไดนาไมต์!
อย่าใช้น้ำ!

115
00:10:33,230 --> 00:10:35,291
ใช้ผ้าหน่อย!
ดับไฟ!

116
00:10:38,169 --> 00:10:39,228
พบมัน!

117
00:10:42,540 --> 00:10:43,535
ไม่

118
00:10:43,908 --> 00:10:46,138
มันคืออะไร? ดวงของคุณ?!

119
00:10:46,310 --> 00:10:48,307
เรื่องไร้สาระพอแล้ว!
ค้นหาจดหมาย!

120
00:10:48,412 --> 00:10:49,501
ล้อมรอบพวกเขา!

121
00:10:49,647 --> 00:10:50,645
ครับท่าน!

122
00:10:56,120 --> 00:10:57,248
คุณเป็นใคร?

123
00:10:58,189 --> 00:10:59,683
ฉันบอกคุณแล้ว.
เรามาจากโรงเรียนเขาหว้า

124
00:10:59,757 --> 00:11:00,586
ใช่.

125
00:11:00,691 --> 00:11:02,288
และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นความจริง?

126
00:11:02,360 --> 00:11:03,661
คุณถือว่าเราเป็นผู้แอบอ้างหรือไม่?

127
00:11:03,761 --> 00:11:05,185
ไม่ต้องกังวล. ใช้เวลาไม่นาน

128
00:11:05,296 --> 00:11:08,187
คุณจะสามารถรับรู้ถึงเทคนิค
ของดาบของเจ้านายของฉัน

129
00:11:08,232 --> 00:11:11,223
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเพื่อพิสูจน์ตัวตนของฉัน

130
00:11:11,302 --> 00:11:12,930
ถอยไป พื้นที่ไม่พอ

131
00:11:13,204 --> 00:11:15,131
ขึ้นไปบนภูเขา!

132
00:11:15,539 --> 00:11:17,598
คนเดียวท่ามกลางผืนน้ำ!

133
00:11:18,542 --> 00:11:20,509
ลมพัดใบไม้...

134
00:11:20,511 --> 00:11:22,576
ทำให้ดอกไม้สวยงามยิ่งขึ้น!

135
00:11:24,448 --> 00:11:26,506
ดาบโกรธ
มันทำให้ท้องฟ้าสั่นสะเทือน!

136
00:11:26,851 --> 00:11:28,712
ฟ้าร้องคำรามกลางสายฝน!

137
00:11:29,253 --> 00:11:31,052
ไม่มีคนเก่งก้าวหน้า!

138
00:11:31,889 --> 00:11:34,286
ฉันหันกลับไปเพื่อผลักดันครั้งสุดท้าย!

139
00:11:34,592 --> 00:11:36,389
มองแสงจันทร์!

140
00:11:36,460 --> 00:11:37,988
ฉันเงยหน้าขึ้นและ...

141
00:11:41,799 --> 00:11:43,022
ระวังไฟไหม้!

142
00:11:47,772 --> 00:11:50,070
โอ้ช่างเป็นหายนะ! ฉันสนใจมันมาก
ว่าฉันไปไกลเกินไปกับสไตล์ของฉัน

143
00:11:50,141 --> 00:11:51,705
การแสดงด้นสดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
ของโรงเรียนหว้า

144
00:11:51,809 --> 00:11:54,539
นั่นก็เพียงพอแล้ว ฉันเชื่อคุณ

145
00:11:55,713 --> 00:11:56,872
ไม่จำเป็นต้องมีการสาธิตเพิ่มเติม

146
00:11:56,947 --> 00:11:57,976
พี่ชาย!

147
00:12:01,419 --> 00:12:04,212
ดูเหมือนคุณลังเลที่จะอธิบาย
ความคิดของคุณ

148
00:12:05,222 --> 00:12:07,487
สิ่งสำคัญคือต้องพยายาม
ว่าเราไม่ใช่ผู้แอบอ้าง

149
00:12:07,525 --> 00:12:09,716
แต่มันก็เป็นเรื่องจริงสำหรับคุณเช่นกัน
พิสูจน์ตัวตนของคุณ

150
00:12:09,894 --> 00:12:12,885
ครูของฉันถามฉัน
เพื่อส่งข้อความถึงคุณ

151
00:12:13,264 --> 00:12:17,064
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นหมัดเหล็กของฉัน

152
00:12:17,368 --> 00:12:22,037
ท้ายที่สุดพวกเขาก็เป็นที่รู้จักกันดี

153
00:12:39,223 --> 00:12:40,517
สาธิตอะไรเช่นนี้! พลังอะไร!

154
00:12:40,658 --> 00:12:43,019
พวกเขาสมควรได้รับชื่อ Iron Fists จริงๆ!

155
00:12:43,394 --> 00:12:45,858
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นของแท้?

156
00:12:46,063 --> 00:12:48,094
เขาหายใจไม่ออก เขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

157
00:12:49,400 --> 00:12:50,489
อย่างน้อยเราก็ต้องปรบมือ

158
00:12:50,601 --> 00:12:52,662
คุณควรจะขอบคุณมากกว่านี้

159
00:12:53,804 --> 00:12:54,436
ดีมาก.

160
00:12:54,538 --> 00:12:55,432
ดีมาก.

161
00:12:56,607 --> 00:12:58,700
ตอนนี้ฉันได้พิสูจน์ตัวตนของฉันแล้ว
คุณสามารถส่งข้อความถึงฉันได้

162
00:12:58,776 --> 00:13:01,542
เขาบอกว่าอีก 1-2 วันข้างหน้า

163
00:13:01,779 --> 00:13:03,073
แข็งแกร่งขึ้น

164
00:13:03,414 --> 00:13:05,409
เขาบอกว่า...

165
00:13:05,583 --> 00:13:06,642
กรุณาเงียบ!

166
00:13:06,817 --> 00:13:08,006
เงียบ!

167
00:13:08,152 --> 00:13:09,111
ทำซ้ำ.

168
00:13:09,253 --> 00:13:14,325
อาจารย์บอกว่าจะช้า
1 หรือ 2 วัน!

169
00:13:14,725 --> 00:13:15,882
นี่คือข้อความ?!

170
00:13:15,926 --> 00:13:16,958
ใช่.

171
00:13:18,829 --> 00:13:20,823
พาแขกขึ้นไปชั้นบน

172
00:13:21,866 --> 00:13:24,960
ขออนุญาต. ฉันยุ่งมาก
กรุณาขึ้นไปชั้นบนและพักผ่อน

173
00:13:26,003 --> 00:13:27,231
กรุณาอยู่ชั้นบน

174
00:13:31,041 --> 00:13:31,830
โปรด.

175
00:13:31,976 --> 00:13:33,934
เราจะไม่ลงไปถ้าไม่จำเป็น

176
00:13:35,112 --> 00:13:37,043
มาฝึกร้องเพลงกันเถอะ

177
00:13:37,281 --> 00:13:38,908
ให้เวลาฉันหน่อยสิ รอไม่ไหวเหรอ?

178
00:13:38,949 --> 00:13:41,976
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
มีคณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมดอยู่ที่นี่ พร้อมที่จะเริ่มแล้ว

179
00:13:44,688 --> 00:13:46,685
คณะนักร้องประสานเสียงอะไร? ใครร้องเพลง?

180
00:13:46,724 --> 00:13:49,418
ไม่ต้องร้องเพลง!
ฉันหมายถึงมีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

181
00:13:49,560 --> 00:13:51,991
สมมติว่าทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ

182
00:13:52,930 --> 00:13:57,094
น้ำในแม่น้ำรบกวน
ด้วยน้ำบาดาล

183
00:13:57,368 --> 00:13:59,699
หากพวกเขาเริ่มทะเลาะกัน
เราควรจะหนีไปดีกว่า

184
00:14:02,239 --> 00:14:04,707
น่าตื่นเต้นจริงๆ!
การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่าจริงๆ!

185
00:14:07,044 --> 00:14:09,034
ฉันตัดสินใจที่จะอยู่และดู

186
00:14:09,647 --> 00:14:13,310
อยู่ต่อหากคุณกำลังมองหาปัญหา!

187
00:14:13,751 --> 00:14:15,545
นายไม่รู้ว่าคุณจะมากับฉัน

188
00:14:15,653 --> 00:14:18,078
หากเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ฉันพอแล้ว!

189
00:14:21,559 --> 00:14:24,555
เราไม่ควรหนีไปจากมันเหรอ?

190
00:14:24,895 --> 00:14:27,620
มันอาจจะเต็มไปด้วยศัตรูที่นั่น

191
00:14:27,798 --> 00:14:29,957
เราไปไม่ได้แล้ว

192
00:14:30,100 --> 00:14:33,168
เรารอทั้งคืน

193
00:14:44,682 --> 00:14:46,873
ฟัง: เขาคงจะมาถึงแล้ว
คนสำคัญ

194
00:14:46,984 --> 00:14:48,273
- ปกป้องความยิ่งใหญ่ของพระองค์!
- ใช่!

195
00:14:58,462 --> 00:14:59,485
ปกป้องความยิ่งใหญ่ของพระองค์!

196
00:15:01,665 --> 00:15:02,688
ปกป้องความยิ่งใหญ่ของพระองค์!

197
00:15:03,601 --> 00:15:05,899
Zhor ผู้นำของห้าองครักษ์
แสดงความเคารพต่อเขา

198
00:15:05,970 --> 00:15:07,932
ระวังหลังจอ!

199
00:15:16,280 --> 00:15:17,544
น้ำแข็งมรณะ!

200
00:15:18,749 --> 00:15:20,714
คลื่นซัด!

201
00:15:40,671 --> 00:15:41,699
รับสิ่งนี้!

202
00:15:54,385 --> 00:15:56,346
หัวหน้า Zhor แสดงความเคารพต่อความยิ่งใหญ่ของคุณ

203
00:15:58,055 --> 00:15:58,578
องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ

204
00:15:59,456 --> 00:16:00,413
พระคุณของคุณ.

205
00:16:00,591 --> 00:16:01,580
องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ

206
00:16:05,596 --> 00:16:06,521
ลุกขึ้น.

207
00:16:06,664 --> 00:16:07,628
ใช่!

208
00:16:08,732 --> 00:16:09,855
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

209
00:16:11,935 --> 00:16:14,467
ฉันรู้อยู่เสมอว่าใครซื่อสัตย์ต่อฉัน

210
00:16:14,638 --> 00:16:16,533
แม้จะมีการเรียกร้องของคุณ

211
00:16:16,674 --> 00:16:20,640
คุณถ่อมตัวอยู่เสมอ
และเชื่อฟังฉัน

212
00:16:20,744 --> 00:16:23,769
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ท่าน

213
00:16:23,981 --> 00:16:26,649
เกี่ยวกับภารกิจที่ต้องค้นหา

214
00:16:26,784 --> 00:16:29,084
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์

215
00:16:29,219 --> 00:16:32,323
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับหนังสือ
เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด

216
00:16:32,423 --> 00:16:35,415
ฉันอาจจะรู้แน่ชัด
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์คืออะไร?

217
00:16:41,131 --> 00:16:42,622
มันคือกระดาษเขียนด้วยลายมือ...

218
00:16:42,833 --> 00:16:46,064
เกี่ยวกับศิลปะการจัดสวน

219
00:16:51,408 --> 00:16:54,605
หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับการจัดสวน
มันจะเป็นงานง่ายๆ

220
00:16:54,845 --> 00:16:56,870
ฉันจะทำตามที่ฝ่าบาทต้องการ

221
00:16:57,481 --> 00:16:59,676
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
สิ่งที่อยู่ในเล่มศักดิ์สิทธิ์

222
00:17:00,184 --> 00:17:03,180
อาณัตินี้จะพาคุณไปทุกที่

223
00:17:03,554 --> 00:17:06,348
จงแน่ใจเถิด ท่านผู้มีพระคุณ
ฉันจะทำให้ดีที่สุด!

224
00:17:06,490 --> 00:17:08,487
ไม่มีใครอยู่และพูดคุย?

225
00:17:09,359 --> 00:17:10,756
ไม่มีภาวะแทรกซ้อน

226
00:17:10,928 --> 00:17:11,917
ครับท่าน.

227
00:17:12,262 --> 00:17:14,224
ฉันจะดำเนินการทันทีที่ตกกลางคืน

228
00:17:32,516 --> 00:17:34,447
น้ำเย็น

229
00:17:34,551 --> 00:17:35,479
คุณไม่ได้แต่งตัว!

230
00:17:35,552 --> 00:17:36,744
แล้วใครเป็นคนอาบน้ำแต่งตัวล่ะ?

231
00:17:36,887 --> 00:17:38,113
มอบเสื้อผ้าให้ฉัน

232
00:17:39,156 --> 00:17:40,584
ตอนนี้คุณใหญ่แล้ว
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้ตลอดเวลา

233
00:17:40,691 --> 00:17:42,690
เตือนก่อนอาบน้ำ!

234
00:17:42,760 --> 00:17:44,489
มอบเสื้อผ้าให้ฉัน

235
00:17:44,561 --> 00:17:46,289
ฉันจะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ

236
00:17:46,363 --> 00:17:47,652
หนาวเร็ว!

237
00:17:50,100 --> 00:17:52,291
ถ้าฉันช่วยคุณสักครั้ง
ครั้งต่อไปคุณจะทำเช่นเดียวกัน

238
00:17:52,402 --> 00:17:53,459
ทำมันด้วยตัวเอง

239
00:17:58,475 --> 00:18:00,339
แล้วคุณบอกว่าผมเหมือนพี่ชาย...

240
00:18:04,047 --> 00:18:04,636
เขาเป็นใคร?

241
00:18:04,782 --> 00:18:06,348
- ฉันนำอาหารเย็นมา
- ฉันมาถึงแล้ว!

242
00:18:08,819 --> 00:18:11,253
เสื้อผ้า.
ฉันกำลังมา!

243
00:18:14,024 --> 00:18:15,022
กางเกง.

244
00:18:17,194 --> 00:18:18,160
กางเกงยังอยู่มั้ย?

245
00:18:19,129 --> 00:18:20,193
สุภาพบุรุษ.

246
00:18:23,300 --> 00:18:25,795
คนที่นี่นอนเร็ว

247
00:18:26,036 --> 00:18:27,296
คุณควรไปนอนได้แล้ว

248
00:18:27,371 --> 00:18:28,365
ใช่ เราจะทำ

249
00:18:28,438 --> 00:18:29,627
ชั้นล่างมีข่าวบางอย่าง

250
00:18:29,773 --> 00:18:31,235
กรุณารับประทานอาหารในห้องของคุณ

251
00:18:31,341 --> 00:18:33,099
ดูว่าอาบน้ำหรือไม่
มันเย็นลงแล้ว

252
00:18:33,177 --> 00:18:36,237
คุณต้องการน้ำร้อนเพิ่มหรือไม่?

253
00:18:36,780 --> 00:18:37,744
ใช่.

254
00:18:38,682 --> 00:18:41,206
หยุดแล้ว! ฉันไม่ต้องการน้ำร้อนอีกต่อไป!
อยากต้มฉันเหรอ!

255
00:18:43,520 --> 00:18:45,010
อย่ามา อยู่ตรงนั้น!

256
00:18:45,455 --> 00:18:46,417
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

257
00:18:47,357 --> 00:18:49,655
เขาเหงื่อออก
น้ำจะร้อนพอ!

258
00:18:49,927 --> 00:18:51,016
ก็ได้ ตามที่คุณต้องการ

259
00:18:51,995 --> 00:18:52,961
รับประทานอาหารเย็นที่ดี

260
00:18:53,430 --> 00:18:54,360
ขอบคุณ!

261
00:18:58,302 --> 00:18:59,899
เริ่มมืดแล้ว เสื้อผ้า!

262
00:18:59,970 --> 00:19:02,329
ถ้าอยากแต่งตัวเป็นผู้ชาย
อย่าอาบน้ำ!

263
00:19:44,648 --> 00:19:45,614
กี่คน!

264
00:19:48,385 --> 00:19:49,676
คุณยังรอที่จะหลบหนีหรือไม่?

265
00:19:50,587 --> 00:19:51,986
ใช่.

266
00:19:59,563 --> 00:20:00,454
ปิดมัน!

267
00:20:17,648 --> 00:20:20,481
ใครไปที่นั่น?
ทำไมคุณไม่แสดงตัวล่ะ?

268
00:20:21,184 --> 00:20:22,913
มีเพียงคนขี้ขลาดเท่านั้นที่ซ่อน!

269
00:20:23,520 --> 00:20:24,919
ถ้าอย่างนั้นก็อยู่ข้างนอก!

270
00:20:25,322 --> 00:20:27,214
นี่คือหัวหน้าห้าองครักษ์!

271
00:20:32,596 --> 00:20:34,687
ฉันชื่อ Zhor ผู้นำของ Five Guards

272
00:20:39,236 --> 00:20:41,536
เมื่อเดือนที่แล้วมีคนแอบอ้าง
ซึ่งสละตัวเองเป็น Zhor

273
00:20:41,672 --> 00:20:43,796
เขาถูกโยนลงแม่น้ำไปหาจระเข้!

274
00:20:43,907 --> 00:20:46,004
Five Guards เต็มไปด้วยฮีโร่

275
00:20:46,276 --> 00:20:48,676
กล้าดียังไงมาประกาศตัวเอง.
ผู้นำห้าองครักษ์!

276
00:20:48,912 --> 00:20:52,345
ไร้ยางอายขนาดไหน
เหตุไฉนท่านไม่ประกาศตัวว่าเป็นกษัตริย์!

277
00:20:53,517 --> 00:20:56,077
พอแล้วกับเรื่องไร้สาระ!

278
00:20:56,586 --> 00:20:57,784
คืนปริมาณศักดิ์สิทธิ์กลับมาให้ฉัน

279
00:20:59,356 --> 00:21:00,420
ถ้าท่านมีชาติกำเนิดสูงส่งเช่นนี้

280
00:21:00,524 --> 00:21:02,219
ทำไมผู้คนถึงเรียกคุณว่าปุ๋ยคอก?

281
00:21:04,428 --> 00:21:06,355
เป็นปุ๋ยดีกว่าตาย!

282
00:21:07,631 --> 00:21:09,623
เมื่อเจ้าของโรงแรมหันมา
จุดไดนาไมต์

283
00:21:12,135 --> 00:21:13,165
ฉันพลาดบางสิ่งบางอย่าง

284
00:21:13,603 --> 00:21:14,194
ลองอีกครั้ง

285
00:21:25,515 --> 00:21:27,546
ฉันคิดว่าฉันจุดไดนาไมต์!

286
00:21:27,684 --> 00:21:29,383
คุณฝังไดนาไมต์ที่นี่หรือเปล่า?

287
00:21:29,486 --> 00:21:30,476
ใช่!

288
00:21:32,155 --> 00:21:33,754
เราต้องรีบไปแล้ว!

289
00:21:34,992 --> 00:21:36,819
ไดนาไมต์จะระเบิด
มาหมุนกันเถอะ!

290
00:21:36,927 --> 00:21:39,120
ไม่สิ ข้างในเต็มไปด้วยผู้คน!

291
00:21:39,596 --> 00:21:40,387
มีเวลาเพียงพอหรือไม่?

292
00:21:45,369 --> 00:21:48,263
ดีเพราะคุณไม่สามารถอ่านได้

293
00:21:48,338 --> 00:21:49,568
ฉันให้คุณเลือกก่อน

294
00:21:50,040 --> 00:21:52,338
ไดนาไมต์ถูกจุดแล้ว!
วิ่ง!

295
00:21:53,777 --> 00:21:54,736
เปิดแล้วเหรอ!

296
00:21:56,947 --> 00:21:57,770
เราติดอยู่!

297
00:22:16,867 --> 00:22:18,097
เขาเป็นแค่เหยื่อล่อ

298
00:22:18,101 --> 00:22:19,791
แต่สถานการณ์ได้รับการแก้ไขแล้ว

299
00:22:19,836 --> 00:22:20,700
- ดับไฟ!
- ใช่!

300
00:22:46,563 --> 00:22:47,552
นักดาบแห่งภูเขาวา!

301
00:22:47,798 --> 00:22:48,730
หนุ่ม!

302
00:22:50,233 --> 00:22:51,429
หยุดแล้ว! เรามาจากโรงเรียนเดียวกัน!

303
00:22:53,837 --> 00:22:54,928
อาจารย์แลม เท้าของคุณ!

304
00:23:00,077 --> 00:23:01,576
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่ขา

305
00:23:01,945 --> 00:23:03,542
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

306
00:23:03,713 --> 00:23:06,575
คุณเห็นภรรยาและลูกชายของฉัน
ลัมปิงกี?

307
00:23:06,683 --> 00:23:09,149
ลำชุนน้ำ!
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น!

308
00:23:09,686 --> 00:23:13,415
ชุนนัม!
ชุนนัม!

309
00:23:13,590 --> 00:23:14,456
ภรรยาของฉัน!

310
00:23:15,592 --> 00:23:18,083
แลม แสดงตัวสิ
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

311
00:23:18,428 --> 00:23:20,293
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณจ่ายให้ฉันด้วย

312
00:23:20,330 --> 00:23:21,963
คุณต้องการตัวอย่างหรือไม่?
ฉันจะให้มันกับคุณตอนนี้!

313
00:23:22,065 --> 00:23:22,722
ชุนนำ...!

314
00:23:22,833 --> 00:23:23,899
อย่าทำอะไร!

315
00:23:27,404 --> 00:23:30,229
เพื่อช่วยตัวเองเราจึงแยกกันขณะหลบหนี

316
00:23:30,373 --> 00:23:32,534
กลับทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย!

317
00:23:32,642 --> 00:23:34,634
คุณจะไม่ช่วยพวกเขาด้วยการออกมาสู่ที่โล่ง!

318
00:23:39,249 --> 00:23:40,509
ฉันเป็นเหมือนนกอินทรีที่ปีกหัก

319
00:23:40,650 --> 00:23:41,644
ไม่มีการเจรจา!

320
00:23:41,985 --> 00:23:43,982
ขยับเพียงครั้งเดียวฉันจะฆ่าเธอ!

321
00:23:45,155 --> 00:23:46,182
ช่วย!

322
00:23:48,558 --> 00:23:51,956
Zhor อัศวินผู้โด่งดังเช่นคุณ...

323
00:23:52,062 --> 00:23:55,786
ไม่ควรใช้วิธีการ
เลวทรามมากต่อผู้หญิงที่ไม่มีทางป้องกัน!

324
00:23:57,067 --> 00:23:59,761
ฉันไม่สงสารผู้สมรู้ร่วมคิด!

325
00:24:01,338 --> 00:24:03,299
ชุนนัม!

326
00:24:04,941 --> 00:24:05,898
รับมัน!

327
00:24:15,318 --> 00:24:16,279
มันคืออะไร?

328
00:24:16,620 --> 00:24:19,453
 �...ตา!

329
00:24:23,827 --> 00:24:27,490
โซร์ หยุด!
ฉันกำลังจะไป!

330
00:24:31,735 --> 00:24:34,199
ใกล้จะรุ่งสางแล้ว

331
00:24:34,204 --> 00:24:35,262
คุณจะไม่สามารถหลบหนีได้!

332
00:24:38,208 --> 00:24:42,141
กาลครั้งหนึ่งฉันมีทุกอย่าง
แต่แล้วฉันก็สูญเสียตำแหน่งและตำแหน่ง

333
00:24:45,081 --> 00:24:47,606
เพื่อรับความสามารถที่อยู่ยงคงกระพัน
ในศิลปะการต่อสู้

334
00:24:48,151 --> 00:24:50,417
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาถึงนี้

335
00:24:52,656 --> 00:24:55,318
หากวันนี้ฉันไม่หลีกหนีชะตากรรม...

336
00:24:56,860 --> 00:24:59,893
โปรดให้ความปรารถนาครั้งสุดท้ายของฉัน

337
00:25:00,463 --> 00:25:02,025
ท่านครับ ผมจะทำตามที่คุณต้องการ

338
00:25:02,465 --> 00:25:05,866
แต่คุณต้องสาบาน

339
00:25:07,170 --> 00:25:10,264
ฉันสาบานต่อหน้าท้องฟ้า

340
00:25:10,674 --> 00:25:11,670
ถ้าฉันผิดสัญญา

341
00:25:12,008 --> 00:25:14,067
ให้สายฟ้าฟาดฉันให้ตายเถอะ!

342
00:25:16,947 --> 00:25:20,248
บอกลูกชายของฉันว่า ลำปิงกี
ว่าสมบัติของครอบครัวถูกซ่อนไว้

343
00:25:20,317 --> 00:25:22,581
ใต้กังหันน้ำ

344
00:25:23,486 --> 00:25:26,380
จำไว้ว่าบนไหล่
เหลือลูกชายของฉัน

345
00:25:26,756 --> 00:25:30,351
มีรอยแผลเป็นเป็นรูปกากบาท

346
00:25:32,495 --> 00:25:34,756
แลมคุณใจร้ายจริงๆ!

347
00:25:34,998 --> 00:25:36,356
คุณไม่อยากช่วยภรรยาคุณจริงๆ!

348
00:25:38,201 --> 00:25:40,396
ไอ้สารเลว! หยุด!

349
00:25:42,439 --> 00:25:43,665
ฉันตัดลิ้นเธอออก!

350
00:25:43,807 --> 00:25:45,335
ภรรยาของคุณจะไม่มีวันพูดได้อีก!

351
00:25:47,711 --> 00:25:48,705
ฉันจะมาต่อสู้กับคุณ!

352
00:25:51,314 --> 00:25:53,008
คุณต้องตื่นตัวอยู่เสมอ

353
00:25:53,116 --> 00:25:54,640
ใช้ทุกวิถีทางของคุณ
เพื่อกลับไปยังภูเขาหว้า

354
00:25:54,784 --> 00:25:56,078
ไม่ ฉันจะไปด้วย!

355
00:25:56,353 --> 00:25:57,477
ฉันต้องช่วย.

356
00:25:57,687 --> 00:25:59,887
เมื่ออาจารย์ส่งฉันมา
เขาไม่รู้ถึงความร้ายแรงของสถานการณ์

357
00:26:02,759 --> 00:26:03,623
อาจารย์แลม!

358
00:26:05,829 --> 00:26:07,660
มีคนที่ไม่ใช่ลำ

359
00:26:08,298 --> 00:26:09,196
มอบธนูให้ฉัน!

360
00:26:14,070 --> 00:26:14,768
อาจารย์แลม!

361
00:26:17,507 --> 00:26:18,469
ลูกศร!

362
00:26:25,282 --> 00:26:26,014
อาจารย์แลม!

363
00:26:27,384 --> 00:26:34,620
คุณต้องนำข้อความนี้...
สำหรับเขาเป็นการส่วนตัว

364
00:26:36,860 --> 00:26:42,856
ความตายของฉันจึงเป็นเช่นนั้น
มันจะไม่ได้มาโดยเปล่าประโยชน์

365
00:26:43,066 --> 00:26:46,160
อาจารย์แลม!
อาจารย์แลม!

366
00:26:56,179 --> 00:26:57,104
รีบหน่อยเถอะเจ้าหนู!

367
00:27:03,920 --> 00:27:04,618
ความโดดเด่น...

368
00:27:05,021 --> 00:27:05,917
ทำได้ดีมาก.

369
00:27:06,489 --> 00:27:08,418
ศพทั้งหมดถูกเผา

370
00:27:08,692 --> 00:27:12,958
พร้อมด้วยผู้เสียชีวิตทั้งหมด
รัฐบาลท้องถิ่นจะตื่นตัว

371
00:27:13,396 --> 00:27:15,762
ฉันได้ดำเนินการแล้ว

372
00:27:16,266 --> 00:27:18,991
นิกายสุริยันจันทราของผู้เป็นอมตะ
เธอมีความกระตือรือร้นมากในพื้นที่นี้

373
00:27:19,069 --> 00:27:21,663
พวกเขาเกี่ยวข้องกับการลักลอบขนเกลือ

374
00:27:21,971 --> 00:27:23,568
เราสามารถโยนความผิดให้พวกเขาได้

375
00:27:23,606 --> 00:27:26,470
ทำให้ดูเหมือนเป็นการปะทะกันของชนเผ่า

376
00:27:26,710 --> 00:27:28,272
ราชการส่วนท้องถิ่นไม่กล้า
ปลุกเร้าเหล่าผู้เป็นอมตะ

377
00:27:28,311 --> 00:27:30,203
รายงานเรื่องนี้ต่อศาลอิมพีเรียล

378
00:27:30,380 --> 00:27:33,042
เพราะกลัวการลงโทษ

379
00:27:33,616 --> 00:27:36,312
ทุกอย่างก็จะถูกลืม

380
00:27:37,053 --> 00:27:38,884
มันเป็นแผนที่ดี

381
00:27:43,159 --> 00:27:45,684
คุณคิดอย่างรวดเร็ว

382
00:27:46,029 --> 00:27:48,156
หากฉันไม่ระวัง
คุณจะปล่อยให้เวลาผ่านไป!

383
00:27:49,099 --> 00:27:51,932
ฉันขอให้อภัยคุณ
ที่ไม่รายงานให้คุณเร็วกว่านี้!

384
00:27:53,236 --> 00:27:56,603
ระมัดระวัง!
คุณอาจสูญเสียหัวของคุณ

385
00:27:56,873 --> 00:27:58,399
- ลุกขึ้น.
- ใช่แล้ว พระคุณเจ้า

386
00:28:03,480 --> 00:28:05,807
ขออนุญาต,
คนเหล่านี้กำลังรอเรืออยู่หรือเปล่า?

387
00:28:06,916 --> 00:28:08,975
ไม่ พวกเขาเฝ้าดูเพื่อนของพวกเขาจากไป

388
00:28:09,452 --> 00:28:12,348
ผู้นำกลุ่มลมหวาน
วันนี้เขาเกษียณ

389
00:28:12,889 --> 00:28:13,948
หลังจากที่เขาไปแล้ว

390
00:28:14,057 --> 00:28:16,257
มันยากที่จะบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น

391
00:28:16,960 --> 00:28:19,555
เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
เจ้านายคนใหม่จะคงอยู่

392
00:28:20,497 --> 00:28:23,295
การดำรงชีพของเรา
มันขึ้นอยู่กับแม่น้ำสายนี้

393
00:28:23,700 --> 00:28:25,759
ทุกปีเหล่านี้
ทำหน้าที่เป็นหัวหน้า

394
00:28:25,969 --> 00:28:29,268
ถึงแม้จะปฏิเสธไม่ได้ก็ตาม
ว่ามีปัญหา

395
00:28:29,839 --> 00:28:34,300
เราเพิ่งมี
รบกวนเล็กน้อย

396
00:28:37,947 --> 00:28:39,776
ฉันจำพวกเขาได้
พวกเขาอยู่ที่บ้านอาจารย์ลำ!

397
00:28:39,816 --> 00:28:40,714
ไปกันเลย!

398
00:28:54,197 --> 00:28:54,629
สินค้าของคุณ?

399
00:29:08,478 --> 00:29:09,210
เขาเป็นใคร?

400
00:29:09,979 --> 00:29:12,238
อยากรู้ก็ไปถามเขาสิ

401
00:29:16,920 --> 00:29:20,515
ชีวิตกับกลุ่มเต็มไปด้วยขึ้นๆ ลงๆ

402
00:29:20,924 --> 00:29:23,117
แต่ตอนนี้ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้

403
00:29:24,027 --> 00:29:26,621
ตอนนี้คุณเป็นเจ้านายคนใหม่

404
00:29:27,797 --> 00:29:29,162
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

405
00:29:30,099 --> 00:29:32,567
เรือหลายลำข้ามแม่น้ำสายนี้

406
00:29:33,269 --> 00:29:34,998
ความปลอดภัยคอยจับตาดูเราอยู่เสมอ

407
00:29:35,605 --> 00:29:38,631
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าสำหรับเราทุกคน

408
00:29:39,309 --> 00:29:41,501
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อไม่ให้ตัวเองยอมแพ้

409
00:29:41,744 --> 00:29:43,735
ฉันจะบังคับทุกคน
เพื่อลุกขึ้นต้านกระแสน้ำ

410
00:29:44,013 --> 00:29:46,675
ไม่ว่ากระแสน้ำจะเป็นอย่างไร
มนุษย์มีความสำคัญมากกว่า

411
00:29:47,016 --> 00:29:49,450
เคลื่อนไหว! กว้าง!

412
00:29:49,953 --> 00:29:51,045
ไม่มีใครจะออกจากท่าเรือ!

413
00:29:52,655 --> 00:29:54,947
สิ่งที่คุณเห็นคือเจ้าหน้าที่
พวกเขากำลังทำพิธีใช่ไหม?

414
00:29:55,558 --> 00:29:57,118
ฉันต้องการค้นหาเรือของคุณ

415
00:29:57,260 --> 00:29:59,421
อาจมีนิกายสุริยจันทราอยู่บนเรือ

416
00:30:02,532 --> 00:30:03,391
ไม่ต้องกังวล

417
00:30:03,466 --> 00:30:05,160
เราไม่ใช่คนของสำนัก Sun-Moon

418
00:30:05,301 --> 00:30:06,258
แต่ฉันทำ.

419
00:30:10,473 --> 00:30:11,904
ฉันมีเพื่อนเก่าอยู่บนเครื่อง

420
00:30:12,041 --> 00:30:13,137
อย่ารบกวนเขา.

421
00:30:13,510 --> 00:30:15,107
พวกเขาเป็นคนพาล

422
00:30:15,311 --> 00:30:17,643
คุณสามารถไล่พวกเขาออกไปด้วยเงิน

423
00:30:17,914 --> 00:30:19,044
หัวหน้ากรุณาไป

424
00:30:20,450 --> 00:30:22,115
ลาก่อน

425
00:30:22,285 --> 00:30:23,176
สบายดี.

426
00:30:24,454 --> 00:30:27,220
ฉันเป็นผู้พิทักษ์
กรุณาตามฉันไปที่ศาล

427
00:30:37,033 --> 00:30:39,767
กุก คุณมาจากนิกายสุริยันจันทรา
อย่าออกไป!

428
00:30:40,737 --> 00:30:41,794
ยกใบเรือ!

429
00:30:45,675 --> 00:30:48,637
นี่คือคำสั่งของฉัน
ใครขวางทางฉันคือคนทรยศ!

430
00:30:49,345 --> 00:30:51,643
ถึงจะมีพวกคุณหลายคนก็ตาม

431
00:30:52,048 --> 00:30:54,380
คุณเป็นเพียงส่วนน้อยสำหรับเรา!

432
00:31:09,832 --> 00:31:12,095
ปีศาจ!
คุณไม่สามารถหลบหนีลูกธนูของเขาได้!

433
00:31:18,575 --> 00:31:20,975
ฉันเห็นคนร้ายปรากฏตัว

434
00:31:21,411 --> 00:31:23,069
ผู้คนของสำนัก Sun-Moon อยู่บนเรือแล้ว!

435
00:31:23,746 --> 00:31:26,909
เขาคือ Zhor ซึ่งเป็นลูกน้องของฝ่ายความมั่นคงตะวันออก

436
00:31:27,617 --> 00:31:28,875
เขาสังหารหมู่ตระกูลแลม!

437
00:31:29,519 --> 00:31:30,117
อะไร

438
00:31:30,253 --> 00:31:32,284
เขาว่ายน้ำไม่เป็น เขาติดตามเราไม่ได้

439
00:31:32,422 --> 00:31:33,787
เขากำลังทำอะไรอยู่?

440
00:31:34,190 --> 00:31:37,284
ทั้งหมดนี้เป็นการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างกลุ่ม

441
00:31:37,527 --> 00:31:42,396
เราไม่ได้เจอกันมากว่า 40 ปีแล้ว

442
00:31:42,832 --> 00:31:48,532
เราจะต้องไม่กลับมาที่นี่อีกเลย

443
00:31:50,073 --> 00:31:51,199
เมื่อหลายปีก่อน

444
00:31:52,041 --> 00:31:54,402
ยังจำเพลงของเราได้ไหม?

445
00:31:54,711 --> 00:31:57,607
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่เราเล่นด้วยกัน

446
00:32:00,583 --> 00:32:04,449
มันเป็นเพลง
ที่เราเขียนไว้ในวัยเยาว์ของเรา

447
00:32:04,988 --> 00:32:07,115
ร้องเพลงด้วย

448
00:32:21,270 --> 00:32:27,732
ทะเลหัวเราะ,
ฟาดทั้งสองฝั่ง

449
00:32:28,478 --> 00:32:35,350
ถูกคลื่นพัดพาไป
เรามีแค่ "ที่นี่" และ "ตอนนี้"

450
00:32:35,985 --> 00:32:42,982
สวรรค์ก็หัวเราะ
บนโลกที่วุ่นวาย

451
00:32:43,359 --> 00:32:50,265
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้
ใครจะชนะและใครจะแพ้

452
00:32:50,900 --> 00:32:57,464
ภูเขาหัวเราะ
ฝนอยู่ไกล

453
00:32:57,907 --> 00:33:04,972
เมื่อคลื่นใหญ่ขึ้น
โลกยังคงก้าวไปข้างหน้า

454
00:33:05,848 --> 00:33:12,412
สายลมที่เบาหัวเราะ
เดินทางคนเดียว

455
00:33:13,089 --> 00:33:20,222
เงาตกบนผ้าปูที่นอนของฉัน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากความหลงใหล

456
00:33:43,086 --> 00:33:49,650
สวรรค์ก็หัวเราะ
ความเหงาหายไป

457
00:33:50,293 --> 00:33:57,665
แต่ความขมขื่นยังคงอยู่

458
00:34:30,700 --> 00:34:32,092
มันคือเรือของเวนโต เลกเกโร

459
00:34:36,839 --> 00:34:38,570
คุณอยู่ด้านบน ลดใบเรือลง!

460
00:34:39,008 --> 00:34:39,633
ลดใบเรือลง!

461
00:34:40,576 --> 00:34:41,065
อยู่ห่างๆ!

462
00:34:41,878 --> 00:34:42,808
รามมัน!

463
00:34:44,781 --> 00:34:45,911
ใครอยู่บนเรือใหญ่?

464
00:34:46,015 --> 00:34:47,277
นิกายลมแสง!

465
00:34:47,383 --> 00:34:49,180
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
ชนเรือ!

466
00:35:16,279 --> 00:35:17,202
ติดตามฉัน!

467
00:35:18,648 --> 00:35:19,642
หนุ่ม!

468
00:35:55,852 --> 00:35:56,944
ซอร์ รับสิ่งนี้!

469
00:36:00,723 --> 00:36:02,814
หัวหน้า ไปตามกระแส ช่วยตัวเองด้วย!

470
00:36:03,192 --> 00:36:04,124
สิ่งมีชีวิตไร้กระดูกสันหลัง!

471
00:36:04,360 --> 00:36:05,351
ถึงเวลาแล้ว.

472
00:36:05,494 --> 00:36:06,385
ผู้ทรยศ

473
00:36:06,495 --> 00:36:08,592
ฉันกำลังเคลียร์ทางไปสู่ราชสำนัก!

474
00:36:17,940 --> 00:36:19,134
Zhor สุนัขจรจัด!

475
00:36:24,180 --> 00:36:25,271
เมฆเหนือหัวของคุณ!

476
00:36:32,588 --> 00:36:33,816
กระโดดลงน้ำ!

477
00:36:40,997 --> 00:36:42,055
รับสิ่งนี้!

478
00:37:03,653 --> 00:37:04,176
เพื่อน!

479
00:37:13,996 --> 00:37:16,590
กุ๊ก คุณสบายดีไหม?

480
00:37:18,768 --> 00:37:19,962
ฉันสบายดีเพื่อน คิดถึงนะ!

481
00:37:42,725 --> 00:37:44,216
อุดรู! เร็ว!

482
00:37:58,841 --> 00:37:59,603
พระเจ้า มือของคุณ

483
00:38:00,042 --> 00:38:02,408
คิดถึงเขาฉันจัดการเองได้

484
00:38:05,114 --> 00:38:07,680
ได้รับบาดเจ็บสาหัสทั้งคู่!

485
00:38:08,617 --> 00:38:10,608
ฉันรู้ เรากำลังมองหาสถานที่ที่จะลงจากเรือ

486
00:38:11,988 --> 00:38:16,288
ไม่สำคัญหรอกเพื่อนหนุ่มสาว
ที่หนึ่งก็ดีพอ ๆ กับที่อื่น

487
00:38:16,692 --> 00:38:19,386
ดูสิว่าท้องฟ้าแจ่มใสและเป็นสีฟ้าแค่ไหน

488
00:38:23,399 --> 00:38:25,291
เราเหลือเวลาไม่มากแล้ว

489
00:38:25,434 --> 00:38:30,701
ชายชรา มาปรับแต่งเครื่องดนตรีกันเถอะ
เพลงของเรายังไม่จบ

490
00:38:43,386 --> 00:38:47,083
ผู้เฒ่า ฉันต้องไปแล้ว
โปรดอยู่เคียงข้างฉัน

491
00:38:48,891 --> 00:38:52,987
ทุกปีเหล่านี้
คุณไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้

492
00:38:54,430 --> 00:38:55,790
ตอนนี้คุณต้องจดบันทึก

493
00:38:59,969 --> 00:39:05,965
ทะเลหัวเราะ,
ฟาดทั้งสองฝั่ง

494
00:39:06,308 --> 00:39:12,770
ถูกคลื่นพัดพาไป
เรามีแค่ "ที่นี่" และ "ตอนนี้"

495
00:39:14,216 --> 00:39:18,619
สวรรค์ก็หัวเราะ
บนโลกที่วุ่นวาย

496
00:39:18,988 --> 00:39:23,721
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้
ใครจะชนะและใครจะแพ้

497
00:39:24,693 --> 00:39:28,185
ภูเขาหัวเราะ
ฝนอยู่ไกล

498
00:39:29,565 --> 00:39:33,365
เมื่อคลื่นใหญ่ขึ้น
โลกยังคงก้าวไปข้างหน้า

499
00:39:46,015 --> 00:39:46,810
พี่ชาย!

500
00:39:50,619 --> 00:39:51,578
อาจารย์ใหญ่เลา...

501
00:39:55,024 --> 00:39:56,418
ท่านอาจารย์ใหญ่ พวกเราลงจากเรือแล้ว

502
00:39:56,592 --> 00:39:57,415
หยุด.

503
00:39:59,295 --> 00:40:00,359
ฉันจะไม่ลงมา

504
00:40:03,265 --> 00:40:06,598
หยิบเครื่องดนตรีเหล่านี้และโน้ตเพลง

505
00:40:07,670 --> 00:40:11,367
โชคชะตาพาเรามาพบกัน

506
00:40:12,408 --> 00:40:17,744
เมื่อคุณพบผู้ชมที่เหมาะสม
เล่นมัน

507
00:40:18,681 --> 00:40:21,072
สิ่งที่คนแก่อย่างเราๆทำไม่ได้

508
00:40:21,550 --> 00:40:24,346
คนหนุ่มสาวสามารถเติมเต็มได้

509
00:40:46,108 --> 00:40:49,075
ชายชรา หวังว่าเราจะได้พวกมันมา
ถึงคนที่ใช่

510
00:40:53,249 --> 00:40:54,543
มาดื่มกันอีกครั้งหนึ่ง

511
00:41:42,131 --> 00:41:42,988
เขาตายแล้ว

512
00:41:46,235 --> 00:41:47,532
คุณเคยดูที่นั่นไหม?

513
00:41:47,870 --> 00:41:48,602
ใช่.

514
00:41:49,138 --> 00:41:50,136
- หาต่อไป
- ใช่!

515
00:41:52,241 --> 00:41:52,998
เกียรติของคุณ

516
00:41:56,879 --> 00:41:57,577
เกียรติของคุณ

517
00:42:01,917 --> 00:42:04,385
พระคุณเจ้า ลัมปิงกี เสียชีวิตแล้ว

518
00:42:05,788 --> 00:42:07,646
ยังไม่พบเล่มศักดิ์สิทธิ์

519
00:42:12,027 --> 00:42:13,387
แต่เขาบอกว่าผู้หลบหนีทั้งสองคน

520
00:42:13,429 --> 00:42:15,458
พวกเขามาจากภูเขาวา

521
00:42:16,398 --> 00:42:18,124
คนหนึ่งชื่อหลิงหวู่ชุง

522
00:42:20,603 --> 00:42:21,731
จากโรงเรียนวาเหรอ?

523
00:42:22,805 --> 00:42:25,899
พวกเขามีชื่อเสียงในด้านเทคนิคดาบ

524
00:42:26,008 --> 00:42:30,172
Zhor ไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้

525
00:42:32,581 --> 00:42:33,939
นั่นไร้ประโยชน์!

526
00:42:34,483 --> 00:42:37,451
เราจ้างเขามาปกปิด
การมีส่วนร่วมของเรา

527
00:42:37,653 --> 00:42:39,746
และเขาอวดอาณัติที่ได้รับมอบหมายให้เขา

528
00:42:40,256 --> 00:42:44,352
เราควรจะกำจัดเขาไม่ใช่หรือ?

529
00:42:44,860 --> 00:42:46,857
คุณมีความรู้สึกในทางปฏิบัติมากมาย

530
00:42:46,962 --> 00:42:48,831
เลี้ยงหมามันยากนะรู้ไหม?

531
00:42:48,931 --> 00:42:53,425
ถ้าจะกำจัดมันออกไป
ใครจะเห่าเพื่อเราอีก?

532
00:42:54,403 --> 00:42:57,103
คุณคิดอย่างไร?

533
00:42:57,273 --> 00:42:58,205
ยกโทษให้ฉัน!

534
00:42:58,374 --> 00:42:59,698
ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่สุนัข...

535
00:43:01,010 --> 00:43:03,078
แต่จะกัดเมื่อถึงทางตัน

536
00:43:03,178 --> 00:43:04,375
คราวนี้เราพาคนมาเยอะมาก

537
00:43:04,413 --> 00:43:07,314
เราพูดเกินจริงไปหรือเปล่า?

538
00:43:10,119 --> 00:43:12,346
ไอ้สารเลวที่เต็มไปด้วยข้อเสนอแนะ

539
00:43:12,488 --> 00:43:16,185
คุณแค่อยากจะรู้
Volume นี้เกี่ยวกับอะไร!

540
00:43:17,526 --> 00:43:18,390
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ!

541
00:43:21,230 --> 00:43:22,364
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์

542
00:43:22,364 --> 00:43:25,126
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์
มีคำสอน

543
00:43:25,834 --> 00:43:27,495
ซึ่งเขาสนับสนุน

544
00:43:28,304 --> 00:43:32,206
เพื่อมอบพลังเหนือธรรมชาติ
เพื่อมองผ่านสิ่งต่าง ๆ

545
00:43:32,574 --> 00:43:37,671
และปลดปล่อยพลังงาน
ในระยะทางไกล

546
00:43:38,347 --> 00:43:40,338
แม้ว่ามันอาจจะดูเป็นเรื่องไกลตัวก็ตาม

547
00:43:40,749 --> 00:43:43,616
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรัสว่า
ที่ได้เห็นสิ่งนี้

548
00:43:45,254 --> 00:43:48,116
ถ้าฉันรู้เล่มนั้น
ไม่อยู่ในห้องสมุดแล้ว ฉัน...

549
00:43:49,958 --> 00:43:51,084
คุณอาจจะไม่เชื่อก็ได้...

550
00:43:51,727 --> 00:43:54,693
แต่สำหรับภูเขาสูงทุกลูก
มีอันหนึ่งที่สูงกว่านั้นอีก

551
00:43:55,798 --> 00:43:58,994
เขาเชื่อว่าเขาทำ
บางสิ่งบางอย่างที่ชาญฉลาด

552
00:43:59,268 --> 00:44:01,263
นึกภาพไม่ออกว่าใครรู้!

553
00:44:02,304 --> 00:44:03,464
รับสิ่งนี้!

554
00:44:10,846 --> 00:44:12,438
มันเป็นศัตรูที่แข็งแกร่ง!
ความสนใจ!

555
00:44:21,957 --> 00:44:23,151
ไม่จำเป็นต้องไล่ล่าเขา

556
00:44:23,759 --> 00:44:26,626
ผู้ที่สามารถหลบหนีการโจมตีของฉันได้

557
00:44:27,229 --> 00:44:29,060
มันเป็นมากกว่าการต่อสู้เพื่อคุณ

558
00:44:29,431 --> 00:44:33,094
ลำคงส่งเขามาดูแลเราแล้ว

559
00:44:33,702 --> 00:44:35,169
พาคนของคุณไปบ้าง

560
00:44:35,204 --> 00:44:38,172
และพยายามแทรกซึมเข้าไปในกลุ่ม
ของภูเขาวา

561
00:44:38,307 --> 00:44:40,602
ตามหาหลิงหวู่ชุงแล้วพาเขากลับมา

562
00:44:41,076 --> 00:44:42,040
ใช่แล้ว พระคุณเจ้า

563
00:44:43,812 --> 00:44:46,071
เด็กชาย คุณสบายดีไหม?
คุณรู้สึกอย่างไร?

564
00:44:46,715 --> 00:44:51,379
ฉันอยากกลับบ้าน

565
00:44:52,488 --> 00:44:55,787
โลกนี้ชั่วร้ายเกินไป

566
00:44:57,059 --> 00:44:59,084
นอนพักผ่อนซะ จะเป็นไข้

567
00:44:59,261 --> 00:45:00,257
พักผ่อนสักหน่อย

568
00:45:01,130 --> 00:45:02,490
ถ้าอาจารย์ไม่ได้มาจากลำ

569
00:45:02,664 --> 00:45:04,497
เขาคงจะยังอยู่ในหมู่บ้าน
ของอมตะสำหรับสมุนไพร

570
00:45:04,633 --> 00:45:06,625
ถ้าเราพบว่ามัน
เราสามารถกลับบ้านด้วยกันได้

571
00:45:06,802 --> 00:45:07,627
สบายใจ.

572
00:45:08,670 --> 00:45:10,164
รักษาชีพจรของคุณให้ต่ำ

573
00:45:13,609 --> 00:45:14,473
มีคนมาถึง

574
00:45:16,745 --> 00:45:17,443
มีใครอยู่บ้าง?

575
00:45:18,414 --> 00:45:19,847
ท่านครับ ที่นี่อันตรายมาก!

576
00:45:20,115 --> 00:45:21,412
อย่าอยู่กับเรา!

577
00:45:21,650 --> 00:45:22,776
ออกไปจากที่นี่!

578
00:45:23,452 --> 00:45:25,682
พวกเขาโยนฉันที่นี่และที่นั่น

579
00:45:26,221 --> 00:45:28,655
ในวัยของฉัน ฉันจะไปที่ไหนได้บ้าง?

580
00:45:42,538 --> 00:45:44,032
นายกำลังทำอะไรอยู่?

581
00:45:44,940 --> 00:45:47,568
ฉันต้องกิน.
เที่ยวได้แต่อิ่มท้องเท่านั้น

582
00:45:48,277 --> 00:45:50,975
ดูเพื่อนคุณสิ
เขากำลังหิวโหย

583
00:45:51,079 --> 00:45:54,239
ไม่ต้องกังวล.
คุณจะพบที่พักในที่สุด

584
00:45:54,450 --> 00:45:57,439
หากจุดไฟให้สัตว์ทั้งหลาย
พวกเขาจะตื่นตัวแถวๆ นี้

585
00:45:57,586 --> 00:46:00,353
ฉันมีอาหาร ทำไมไม่ดับไฟล่ะ.
แล้วคุณไม่กินข้าวกับฉันเหรอ?

586
00:46:01,323 --> 00:46:02,189
จากนั้นก็มีการตัดสินใจ

587
00:46:11,166 --> 00:46:12,025
มันยังอบอุ่นอยู่

588
00:46:20,342 --> 00:46:22,405
ฉันสงสัยว่าฉันกัดราวีโอลี่หรือเปล่า

589
00:46:22,544 --> 00:46:24,609
หรือถ้าเป็นราวีโอลี่ที่กัดฉัน

590
00:46:24,847 --> 00:46:26,838
มันยากกว่ากระดูกเก่าของฉัน!

591
00:46:32,020 --> 00:46:32,784
มันคืออะไร?

592
00:46:36,391 --> 00:46:38,115
ขอโทษครับอาจารย์ ถึงเวลาต้องไปแล้ว

593
00:46:39,328 --> 00:46:40,417
คุณไปทางทิศตะวันตก

594
00:46:41,497 --> 00:46:44,092
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นข้างหลังคุณ
คุณสามารถกลับไปได้

595
00:46:44,233 --> 00:46:46,895
ถ้าไม่อยู่กับเราทุกอย่างจะดีเอง

596
00:46:55,878 --> 00:46:56,937
ฉันมีอาหารที่นี่

597
00:47:05,521 --> 00:47:07,352
ฉันจะรบกวนพวกเขา

598
00:47:07,556 --> 00:47:09,120
คุณคิดว่าจะไปที่ไหน

599
00:47:08,757 --> 00:47:10,854
คุณต้องไปทางทิศตะวันออก
หรือคุณจะพบกับชายชราคนนั้น

600
00:47:10,926 --> 00:47:12,222
ยังไงซะฉันก็จะได้พบคุณอีกครั้ง

601
00:47:13,462 --> 00:47:15,691
ระวัง!

602
00:47:15,964 --> 00:47:16,787
เขาจะสบายดี

603
00:47:29,111 --> 00:47:30,539
คุณไม่ได้ไปทางตะวันตกเหรอ?

604
00:47:30,679 --> 00:47:32,879
มันมืดมาก!
ฉันไม่สามารถบอกทิศทางได้

605
00:47:35,450 --> 00:47:37,843
ฉันไม่รู้จักเขา!
ฉันคือหลิงแห่งภูเขาหวา!

606
00:47:37,986 --> 00:47:39,044
ติดต่อฉัน!

607
00:47:51,600 --> 00:47:53,659
ผิวสวยอะไรเบอร์นั้นสวยมาก

608
00:47:57,439 --> 00:47:58,764
มังกรหลับ
บนต้นไม้เก่าแก่!

609
00:48:01,777 --> 00:48:03,701
กลับบ้านมารีวิว.
นิ้วนางฟ้าของคุณ!

610
00:48:14,022 --> 00:48:16,149
พลังงานจากฝ่ามือของเขา
บั้นท้ายของฉันพังทลาย!

611
00:48:17,726 --> 00:48:19,626
ไอ้หนู เข็มขัดของคุณหลวมนะ

612
00:48:23,599 --> 00:48:24,224
ฉันไป!

613
00:48:38,647 --> 00:48:41,645
ก้นของคุณจะถูกเปิดเผย
ถ้าฉันไม่ได้จับคุณไว้!

614
00:48:42,084 --> 00:48:43,642
น่าลอง!

615
00:48:47,489 --> 00:48:48,986
อินทรีเปิดปีก!

616
00:48:54,663 --> 00:48:58,660
เราต้องเปิดตัว! โยน! โยน!

617
00:49:03,305 --> 00:49:04,863
จอบ! จอบ! จอบ!

618
00:49:10,579 --> 00:49:11,477
ปิดกั้นถนนกันเถอะ ไปกันเถอะ!

619
00:49:22,024 --> 00:49:22,716
ใช่!

620
00:49:24,459 --> 00:49:26,124
ดูการเคลื่อนไหวของฉันอย่างใกล้ชิด!

621
00:49:32,734 --> 00:49:33,428
ดาบแกว่ง!

622
00:49:46,081 --> 00:49:47,173
ดาบแกว่ง!

623
00:50:01,363 --> 00:50:02,125
จับดาบ!

624
00:50:11,106 --> 00:50:12,368
ดาบหมุน!

625
00:50:16,578 --> 00:50:17,540
อย่าวิ่งหนี!

626
00:50:21,083 --> 00:50:22,077
มาทำด้วยกัน!

627
00:50:22,084 --> 00:50:22,675
ดี!

628
00:50:25,887 --> 00:50:26,615
ดาบฟันไปด้านข้าง!

629
00:50:32,594 --> 00:50:34,118
ดาบที่แบ่งแยก!

630
00:50:37,499 --> 00:50:39,592
ยังมีเหยื่อมากมายภายใต้ดาบ

631
00:50:41,236 --> 00:50:43,431
เราทุกคนถูกสร้างขึ้นจากเนื้อและเลือด

632
00:50:44,005 --> 00:50:48,635
ทำไมเราถึงทำให้โลกของเราวุ่นวายขนาดนี้?

633
00:50:49,978 --> 00:50:51,968
เซอร์ คุณมาจากโรงเรียนไหน?

634
00:50:53,115 --> 00:50:55,345
ทำไมคุณถึงสนใจชื่อนี้จัง?

635
00:50:55,450 --> 00:50:57,208
มันเป็นเพราะความสนใจนี้

636
00:50:56,885 --> 00:50:59,979
หากมีความโกลาหลมากมายในโลกนี้

637
00:51:00,322 --> 00:51:01,652
คุณมีความรู้และทักษะมาก

638
00:51:03,225 --> 00:51:05,156
คุณไม่จำเป็นต้องหลบหนี

639
00:51:06,862 --> 00:51:09,389
ใครสนใจว่าฉันมีทักษะ
ในศิลปะการต่อสู้?

640
00:51:09,598 --> 00:51:11,629
แม้แต่วีรบุรุษแห่งเนื้อและเลือด
เขาทำอะไรไม่ถูกได้

641
00:51:12,033 --> 00:51:14,363
ถ้าเป็นคนใจร้าย.

642
00:51:14,402 --> 00:51:16,229
ได้จับคนที่คุณรัก

643
00:51:17,139 --> 00:51:20,137
คุณกลายเป็นหุ่นเชิด
ถูกควบคุมโดยเจ้านายของคุณ

644
00:51:20,408 --> 00:51:23,276
ฉันเหลือเพียงครอบครัวของฉัน

645
00:51:23,678 --> 00:51:25,671
เพื่อความรอดของพวกเขา

646
00:51:25,781 --> 00:51:29,444
ความรู้สึกคืออาวุธที่ทรงพลังที่สุด

647
00:51:31,186 --> 00:51:33,386
เนื่องจากคุณอยู่ในโรงเรียนว้า

648
00:51:35,157 --> 00:51:37,421
ระวังคุณครูของคุณด้วย

649
00:51:37,659 --> 00:51:39,556
เขาไม่มีคุณธรรมเท่าที่เห็น

650
00:51:40,262 --> 00:51:41,456
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

651
00:51:42,164 --> 00:51:44,496
พูดไร้สาระเกี่ยวกับศีลธรรม

652
00:51:44,900 --> 00:51:47,334
ข้ออ้างในการเล่นแบบมีอำนาจ

653
00:51:48,436 --> 00:51:51,530
หลายปีก่อนเกิดการทะเลาะกัน
ภายในโรงเรียน

654
00:51:52,007 --> 00:51:53,269
สมาชิกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือ

655
00:51:53,542 --> 00:51:56,142
คนหนึ่งเชื่อเรื่องพลังงาน
อีกคนหนึ่งอยู่ในดาบ

656
00:51:56,211 --> 00:51:59,408
หลายคนเสียชีวิตในการต่อสู้

657
00:52:00,115 --> 00:52:03,380
ในความเป็นจริงมันเป็นการต่อสู้เพื่ออำนาจ

658
00:52:04,085 --> 00:52:05,677
เจ้านายของคุณอยากเป็นเจ้านาย

659
00:52:06,288 --> 00:52:07,949
และเสียสละลูกศิษย์ของพระองค์มากมาย

660
00:52:08,390 --> 00:52:10,585
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องระมัดระวัง

661
00:52:11,760 --> 00:52:14,824
หากเป็นการต่อสู้ภายใน
คุณรู้ได้อย่างไร?

662
00:52:14,963 --> 00:52:17,056
หากคุณมีโอกาส
ถามคุณครูของคุณ

663
00:52:17,465 --> 00:52:20,366
ใครคือ Fung Ching Yeung

664
00:52:21,169 --> 00:52:22,226
ฟุงชิงเหยิง?

665
00:52:24,039 --> 00:52:27,338
ฉันแสดงให้คุณเห็นตำแหน่งดาบ

666
00:52:28,210 --> 00:52:31,204
ล้วนมาจากประสบการณ์
แห่งความพ่ายแพ้

667
00:52:31,379 --> 00:52:35,975
มีกี่คนที่รู้วิธีการเรียนรู้
จากความพ่ายแพ้ของเขาเองเหรอ?

668
00:52:36,885 --> 00:52:39,915
คุณต้องจำไว้ว่า
มันอาจจะมีประโยชน์ในบางครั้ง

669
00:52:40,488 --> 00:52:42,415
แม้ว่าฉันจะสอนอะไรคุณบ้าง

670
00:52:42,524 --> 00:52:44,821
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
อย่างเป็นทางการนักเรียนของฉัน

671
00:52:44,993 --> 00:52:47,925
เรายังคงเป็นเพื่อนที่ดี
เอาล่ะ?

672
00:52:49,798 --> 00:52:51,095
เชื้อรา! สหายฟง!

673
00:52:59,711 --> 00:53:01,912
<i>หมู่บ้านของผู้อมตะ</i>

674
00:53:02,911 --> 00:53:05,812
เราพบโรงเตี๊ยม
ที่ซึ่งชาววาอาศัยอยู่

675
00:53:06,314 --> 00:53:07,042
อยู่ที่นี่.

676
00:53:07,549 --> 00:53:09,107
เสื้อผ้าปลอมพร้อมแล้ว

677
00:53:11,119 --> 00:53:11,551
สวมใส่พวกเขา

678
00:53:41,449 --> 00:53:43,713
หาวิธีที่จะออกไป
ชาวจีนแผ่นดินใหญ่

679
00:53:51,626 --> 00:53:54,754
มีชาวต่างชาติมาบ้างแล้ว
ฉันได้กลิ่นเลือด

680
00:53:56,698 --> 00:54:00,534
ไม่มีข่าว
จากคุณหลิงและลูกสาวของคุณ

681
00:54:00,702 --> 00:54:01,732
มันจะเป็นพวกเขาเหรอ?

682
00:54:02,737 --> 00:54:03,628
ฉันจะไปดู

683
00:54:05,006 --> 00:54:11,038
พลังงานภายในเหมือนน้ำไหล
ความสงบภายในเหมือนภูเขานิ่ง

684
00:54:12,580 --> 00:54:13,503
อดทน!

685
00:54:16,685 --> 00:54:18,252
นั่งสมาธิต่อไป

686
00:54:25,794 --> 00:54:28,324
ทำไมไม่มีใครเลย?

687
00:54:28,730 --> 00:54:29,762
จีนแผ่นดินใหญ่

688
00:54:31,166 --> 00:54:32,394
อาจารย์ อาจจะเป็นคุณหลิง

689
00:55:35,663 --> 00:55:36,554
ช่วย!

690
00:55:38,500 --> 00:55:39,628
อาจารย์ ฉันจะไปดู!

691
00:55:45,640 --> 00:55:47,100
เขายังไม่ตาย พาเขาขึ้นไปชั้นบนสิ!

692
00:55:49,911 --> 00:55:50,873
คุณทำมัน.

693
00:55:51,046 --> 00:55:52,003
ขอบคุณทุกท่าน.

694
00:55:52,313 --> 00:55:53,279
ทิ้งเราไว้.

695
00:55:56,217 --> 00:55:58,742
ตามที่ตกลงกันไว้
ฉันฝังศพทั้งสองคน

696
00:55:59,020 --> 00:56:00,719
ฉันพบบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

697
00:56:01,222 --> 00:56:01,881
ผู้เชี่ยวชาญ.

698
00:56:04,159 --> 00:56:05,555
มันเป็นอาณัติของจักรวรรดิ

699
00:56:16,071 --> 00:56:18,999
เราไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว
ในประเด็นทางการเมือง

700
00:56:19,140 --> 00:56:21,498
เราแยกน้ำไว้
ของบ่อน้ำและแม่น้ำ

701
00:56:21,676 --> 00:56:23,735
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ

702
00:56:24,345 --> 00:56:25,436
ตามความสะดวกของคุณ

703
00:56:27,382 --> 00:56:29,176
ออกไปโดยเร็วที่สุด

704
00:56:29,884 --> 00:56:32,145
พวกเราครอบครัวแลม
มันมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากแล้ว

705
00:56:32,287 --> 00:56:34,245
ฉันไม่ต้องการการเสียสละที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป

706
00:56:35,156 --> 00:56:38,250
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

707
00:56:39,761 --> 00:56:41,986
ฉันจะตอบแทนคุณ ลาก่อน.

708
00:56:47,600 --> 00:56:49,070
เอาเงินนี้ไป

709
00:56:49,070 --> 00:56:51,001
พวกที่อยู่ข้างนอกนี่
พวกเขาไม่สนใจคุณมากนัก

710
00:56:51,139 --> 00:56:52,530
ซื้อดาบไว้ติดอาวุธตัวเอง

711
00:56:53,809 --> 00:56:54,707
พาพวกเขาไป

712
00:56:55,377 --> 00:56:57,103
คุณใจดีมาก

713
00:56:58,580 --> 00:57:02,979
ฉันจะตอบแทนความสุภาพของคุณ

714
00:57:03,184 --> 00:57:06,080
ฉัน ลัม ปิง กิ
ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ!

715
00:57:06,921 --> 00:57:09,219
ลัมปิงกี,
ทายาทของอาจารย์ลำ?

716
00:57:10,325 --> 00:57:12,691
ลัมปิงกี? คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

717
00:57:19,234 --> 00:57:19,825
ปิงกิ?

718
00:57:21,970 --> 00:57:23,430
คุณคือ ลัมปิงกี ใช่ไหม?

719
00:57:24,539 --> 00:57:28,134
เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

720
00:57:28,877 --> 00:57:30,306
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้จักเรา

721
00:57:30,412 --> 00:57:31,379
คุณคือ...

722
00:57:31,479 --> 00:57:34,915
เพื่อนเก่าของพ่อคุณ
โงก แห่งเขาหว้า.

723
00:57:35,083 --> 00:57:36,040
คุณคือโงก!

724
00:57:37,285 --> 00:57:39,810
ขอบคุณสวรรค์!

725
00:57:40,522 --> 00:57:41,819
ตอนนี้คุณเป็นญาติคนเดียวของฉัน!

726
00:57:43,024 --> 00:57:45,584
เมื่อสิบปีก่อน

727
00:57:46,128 --> 00:57:48,020
ฉันไร้เดียงสามาก

728
00:57:49,164 --> 00:57:51,932
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความโหดร้าย
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์!

729
00:57:52,333 --> 00:57:54,799
ตอนนี้ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป!

730
00:57:55,837 --> 00:57:56,633
ฉันเข้าใจ.

731
00:57:57,939 --> 00:57:59,133
ฉันเข้าใจ.

732
00:58:17,275 --> 00:58:18,566
เอะอะอะไรทั้งหมดนี้?

733
00:58:19,343 --> 00:58:20,840
เป็นงานแต่งงานของชาวภูเขา

734
00:58:21,012 --> 00:58:22,839
พยายามอย่าให้ภาษาของเราได้ยินที่นี่

735
00:58:22,947 --> 00:58:24,275
ไปหาท่านอาจารย์กันเถอะ

736
00:59:02,053 --> 00:59:05,887
ขอพระเจ้าอวยพรเผ่าของเรา

737
00:59:06,390 --> 00:59:08,387
ทักทายท่านหัวหน้า!

738
00:59:09,560 --> 00:59:11,525
ตอนนี้เจ้าบ่าวไม่ต้องแกล้งทำเป็นแล้ว

739
00:59:15,566 --> 00:59:18,127
ให้เราตรวจสอบทรัพย์สินของเรา

740
00:59:18,269 --> 00:59:19,201
ใช่.

741
00:59:44,929 --> 00:59:48,091
ชาวแผ่นดินใหญ่อยู่ในโรงแรมหรือเปล่า?

742
00:59:48,332 --> 00:59:51,631
ชาวเขาหว้า มาซื้อสมุนไพรกันเถอะ

743
00:59:52,370 --> 00:59:56,568
ฉันพบคำแนะนำด้านความปลอดภัยตะวันออกมากมาย

744
00:59:59,043 --> 01:00:02,203
เพราะธุรกิจลักลอบขนของของเรา

745
01:00:02,346 --> 01:00:04,279
พวกเขาไปได้ดี

746
01:00:04,749 --> 01:00:06,918
พวกเขาต้องการแบ่งปัน

747
01:00:06,918 --> 01:00:08,951
ดังนั้นพวกเขาจึงออกมาข้างหน้า

748
01:00:20,231 --> 01:00:21,256
บลูฟีนิกซ์.

749
01:00:22,800 --> 01:00:24,228
คุณอยู่ที่นี่อีกครั้ง

750
01:00:24,569 --> 01:00:27,932
ดวงตาของคุณจับจ้องไปที่ผู้ชายอยู่เสมอ

751
01:00:28,306 --> 01:00:31,297
ทวีปได้มาหาเราแล้ว

752
01:00:31,442 --> 01:00:34,740
ถ้าคุณไม่ประพฤติตัว
เขาจะต้องลงโทษคุณ

753
01:00:35,813 --> 01:00:37,043
ระวัง.

754
01:00:41,953 --> 01:00:43,347
เด็กชายไปไหน?

755
01:00:48,593 --> 01:00:49,590
ไปกันเลย

756
01:00:51,062 --> 01:00:52,053
คุณกำลังทำอะไร?

757
01:00:53,497 --> 01:00:54,757
ฉันชอบ.

758
01:01:16,821 --> 01:01:20,616
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
คุณมาจากไหน?

759
01:01:33,371 --> 01:01:35,664
เธอเป็นผู้หญิงเหมือนฉัน!

760
01:01:39,543 --> 01:01:41,706
ใครขอให้คุณเข้ามา?
ไปให้พ้น!

761
01:01:43,981 --> 01:01:46,281
คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ? ไป!

762
01:01:53,658 --> 01:01:54,854
คุณมาจากทวีปใช่ไหม?

763
01:02:06,637 --> 01:02:07,495
งู!

764
01:02:33,964 --> 01:02:35,058
สุภาพบุรุษ.

765
01:02:36,200 --> 01:02:39,498
ฉันมาจากโรงเรียนที่มีชื่อเสียง
ว้าวแห่งนักดาบ

766
01:02:39,770 --> 01:02:42,268
เรามีระเบียบวินัยที่เข้มงวดถึง 333 กฎ

767
01:02:42,573 --> 01:02:44,101
กฎเกณฑ์ที่เข้มงวด

768
01:02:45,576 --> 01:02:48,007
ถ้านักเรียนทำแตก

769
01:02:48,179 --> 01:02:50,140
ฉันไม่ปล่อยให้เขาหนีไปกับมัน

770
01:02:50,514 --> 01:02:55,110
เนื่องจากคุณอยู่ในโรงเรียนว้า
ระวังคุณครูของคุณด้วย

771
01:02:55,386 --> 01:02:56,410
เขาไม่มีคุณธรรมเท่าที่เห็น

772
01:03:01,859 --> 01:03:02,853
บลูฟีนิกซ์.

773
01:03:04,628 --> 01:03:06,918
ฉันบอกแล้วว่าอย่าผสม
กับผู้ชาย

774
01:03:07,064 --> 01:03:08,893
คุณได้ปกปิดเราด้วยความอับอาย

775
01:03:12,903 --> 01:03:16,361
หากคุณทำเช่นนี้ต่อไป
เขาจะต้องขังคุณไว้

776
01:03:17,308 --> 01:03:19,141
น่าเสียดายนะที่เป็นผู้หญิง

777
01:03:19,543 --> 01:03:23,607
เจ้านายไกด์มากมาย
ล้อมรอบโรงแรม

778
01:03:23,714 --> 01:03:25,213
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาที่นี่เพื่อเรา

779
01:03:37,995 --> 01:03:39,592
บอกให้ทุกคนตื่นตัว

780
01:03:40,231 --> 01:03:42,164
ขโมยอาวุธของทวีป

781
01:03:44,568 --> 01:03:47,969
วางยาพวกมันแล้วมัดมันไว้

782
01:03:49,807 --> 01:03:51,968
หากไกด์กล้าเข้าใกล้

783
01:03:52,243 --> 01:03:53,305
ฆ่าพวกเขา

784
01:03:53,544 --> 01:03:54,501
ใช่.

785
01:04:00,785 --> 01:04:03,376
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะแก้ไข
อย่าสร้างปัญหาอีกต่อไป

786
01:04:03,554 --> 01:04:04,586
ใช่.

787
01:04:07,358 --> 01:04:10,122
คุณจะอยู่บนภูเขาสามปี
เพื่อการลงโทษ!

788
01:04:10,829 --> 01:04:11,861
ใช่.

789
01:04:45,663 --> 01:04:47,021
สัญลักษณ์ของนิกาย?

790
01:04:49,567 --> 01:04:51,458
- ไป.
- ครับอาจารย์!

791
01:05:01,345 --> 01:05:03,572
อาจารย์แลมบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
ก่อนที่คุณจะตาย?

792
01:05:03,747 --> 01:05:05,780
ใช่ เขาขอให้ฉันทำ
เป็นสิ่งที่สำคัญมาก

793
01:05:05,883 --> 01:05:07,175
แล้วอะไรล่ะ? เอาล่ะ นั่งลง

794
01:05:07,418 --> 01:05:08,915
บอกฉันทุกอย่าง

795
01:05:09,086 --> 01:05:11,345
กฎห้ามนักเรียน
ที่จะนั่งกับอาจารย์

796
01:05:11,422 --> 01:05:13,084
ในระดับเดียวกัน

797
01:05:13,224 --> 01:05:14,556
แล้วบอกฉันให้ยืนขึ้น

798
01:05:14,892 --> 01:05:16,281
คุณสามารถพูดคุยตอนนี้

799
01:05:16,727 --> 01:05:17,755
ฉันไม่สามารถ.

800
01:05:18,062 --> 01:05:19,021
คุณไม่ซื่อสัตย์

801
01:05:19,063 --> 01:05:21,461
ความไม่ซื่อสัตย์ก็ขัดต่อกฎเช่นกัน

802
01:05:21,565 --> 01:05:23,824
ใช่ แต่ฉันสาบานกับอาจารย์แลม

803
01:05:23,868 --> 01:05:25,660
ว่าจะไปบอกลัมหมูกีให้ลูกชายเขาฟัง

804
01:05:25,736 --> 01:05:28,100
การละเมิดคำปฏิญาณถือเป็นการฝ่าฝืนกฎข้อ 58

805
01:05:28,239 --> 01:05:31,030
มันจะนำมาซึ่งความอับอายอย่างยิ่ง
ไปโรงเรียนและครอบครัวของฉัน

806
01:05:31,809 --> 01:05:32,900
กฎข้อที่ 58?

807
01:05:34,277 --> 01:05:36,909
คุณพูดถูก. แต่ถ้าข้อความ
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับโรงเรียนของเรา

808
01:05:37,014 --> 01:05:38,711
แล้วมันแตกต่างออกไป

809
01:05:39,617 --> 01:05:42,183
แล้วมันขัดกับกฎข้อที่ 79

810
01:05:42,453 --> 01:05:46,316
เสียสละผู้อื่นเพื่อความรอดของคุณเอง
มันก็ผิดเหมือนกัน

811
01:05:46,523 --> 01:05:48,483
แต่กฎข้อที่ 26 บอกว่า

812
01:05:49,126 --> 01:05:51,658
ว่าคนๆ หนึ่งได้รับการอภัยโทษโดยการกลับใจแล้ว

813
01:05:51,762 --> 01:05:54,690
ในกรณีฉุกเฉิน
คุณสามารถมีความยืดหยุ่นได้

814
01:05:54,832 --> 01:05:59,198
และหลีกเลี่ยงกฎเกณฑ์
คุณ...

815
01:05:59,370 --> 01:06:01,663
แต่นี่เป็นการโกหกอาจารย์

816
01:06:01,939 --> 01:06:03,606
มันขัดกับกฎข้อที่ 83

817
01:06:03,908 --> 01:06:06,676
ผู้ที่หลอกลวงพระศาสดา
สมควรได้รับโชคชะตา

818
01:06:06,777 --> 01:06:07,941
เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

819
01:06:12,149 --> 01:06:13,216
ดี. ดี!

820
01:06:14,018 --> 01:06:15,617
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นนักเรียนที่ดี

821
01:06:15,886 --> 01:06:18,680
ฉันต้องการทดสอบความซื่อสัตย์ของคุณ

822
01:06:19,089 --> 01:06:21,653
ถ้าคุณได้บอกฉันว่า

823
01:06:21,826 --> 01:06:24,123
ฉันคงเป็นคนแรกที่จะฆ่าคุณ

824
01:06:25,429 --> 01:06:26,923
ฉันรู้ว่ามันเป็นการทดสอบ

825
01:06:29,500 --> 01:06:32,826
การทดสอบจบลงแล้ว
คุณสามารถไปที่ลำปิงกีได้

826
01:06:33,170 --> 01:06:35,165
ฉันจะหามันได้ที่ไหน?

827
01:06:35,706 --> 01:06:36,663
มันอยู่ในห้องถัดไป

828
01:06:36,774 --> 01:06:37,665
ห้องข้างๆเหรอ?

829
01:06:37,775 --> 01:06:38,703
ไป. บอกความลับของคุณให้เขาฟัง

830
01:06:38,809 --> 01:06:40,339
สิ่งนี้จะช่วยประหยัดปัญหาได้มาก

831
01:06:52,823 --> 01:06:56,115
เพราะเขามีเครื่องมือติดตัวไปด้วย
ของกุ๊กเก่าเหรอ?

832
01:06:56,794 --> 01:06:59,957
เราต้องไปที่ด้านล่าง
สำหรับคำถาม

833
01:07:00,364 --> 01:07:02,724
- นำเครื่องมือกลับมาที่เดิม
- ใช่.

834
01:07:03,067 --> 01:07:04,666
อย่าปลุกเขา

835
01:07:05,035 --> 01:07:07,469
อย่าเพิ่งใช้ยา

836
01:07:08,072 --> 01:07:11,198
ค้นหาว่ากุ๊กเก่าอยู่ที่ไหนก่อน

837
01:07:11,609 --> 01:07:12,541
ใช่!

838
01:07:32,096 --> 01:07:33,028
คุณคือ...

839
01:07:34,164 --> 01:07:35,458
ฉันชื่อ ลัมปิงกี.

840
01:07:36,700 --> 01:07:37,631
และคุณ?

841
01:07:37,668 --> 01:07:38,927
ฉันคือหลิงหวู่ชุง

842
01:07:45,576 --> 01:07:47,334
ระวัง. เข้าไปข้างในกันเถอะ

843
01:07:48,278 --> 01:07:50,803
พ่อของคุณถามฉัน
เพื่อบอกความลับแก่คุณ

844
01:07:53,384 --> 01:07:54,876
เขากล่าวว่าสมบัติของตระกูลลำ

845
01:07:55,052 --> 01:07:57,079
มันถูกซ่อนอยู่ใต้กังหันน้ำ

846
01:07:58,155 --> 01:08:00,214
ขอบคุณมาก!

847
01:08:01,892 --> 01:08:02,949
แต่คุณคิดอย่างนั้น

848
01:08:02,993 --> 01:08:04,660
ฉันรู้ว่าคุณชอบไวน์

849
01:08:04,928 --> 01:08:05,926
รอ.

850
01:08:08,332 --> 01:08:10,892
มีงานแต่งงานของนักปีนเขา

851
01:08:11,602 --> 01:08:13,091
ของขวัญสำหรับคุณ

852
01:08:13,337 --> 01:08:15,026
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันชอบดื่ม?

853
01:08:16,040 --> 01:08:17,131
มันมีกลิ่นหอม

854
01:08:25,683 --> 01:08:27,981
คุยเสร็จแล้วเหรอ?

855
01:08:28,752 --> 01:08:30,644
อาจารย์เชิญคุณไปรับประทานอาหารเย็น

856
01:08:31,255 --> 01:08:32,253
ดี.

857
01:08:32,756 --> 01:08:35,015
แต่พวกเขาจะต้องถูกลงโทษ
พวกเขาจะอยู่ในห้อง

858
01:08:35,125 --> 01:08:37,316
พวกเขาถูกห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอก

859
01:08:37,394 --> 01:08:38,891
เราจะนำอาหารเย็นมาให้คุณ

860
01:08:38,996 --> 01:08:41,694
เหมาะสมที่สุด!
ฉันจะเพลิดเพลินกับไวน์ในห้องของฉัน

861
01:08:56,380 --> 01:08:58,146
- กลิ่นหอมจังเลย!
- ไร้สาระ

862
01:09:08,659 --> 01:09:12,095
แสงจันทร์อยู่หน้าเตียงของฉัน

863
01:09:12,496 --> 01:09:15,226
ดูเหมือนมีน้ำค้างแข็งบนพื้น

864
01:09:16,233 --> 01:09:19,464
มองดูพระจันทร์อันสดใส

865
01:09:19,703 --> 01:09:23,867
ฉันก้มหัวแล้วคิดถึงบ้าน

866
01:09:31,281 --> 01:09:32,238
ที่รักของฉัน

867
01:09:34,351 --> 01:09:37,213
คุณรีบไปที่ไหนสักแห่งหรือไม่?

868
01:09:39,757 --> 01:09:42,348
เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่พ่อของฉันเสียชีวิต

869
01:09:43,160 --> 01:09:45,457
ฉันต้องกลับไปร่วมงานศพ

870
01:09:46,163 --> 01:09:47,359
คุณมีความรอบคอบ

871
01:09:47,564 --> 01:09:50,358
เราสั่งคนมาดูแล

872
01:09:51,268 --> 01:09:53,993
ลุงของฉันกำลังช่วยงานศพ

873
01:09:54,104 --> 01:09:56,602
คุณมีลุงไหม?

874
01:09:57,341 --> 01:10:00,032
ฉันอยากจะคุยกับเขา เจอกันที่บ้านนะ

875
01:10:00,110 --> 01:10:01,106
ผู้เชี่ยวชาญ!

876
01:10:02,079 --> 01:10:03,578
มันเกี่ยวกับอะไร? เขาจะถ่ายทอดข้อความ

877
01:10:03,747 --> 01:10:06,238
นี้จะช่วยให้คุณประหยัดการเดินทาง

878
01:10:06,650 --> 01:10:08,948
ไม่ต้องกังวล. เอาล่ะ นั่งลง

879
01:10:09,553 --> 01:10:11,011
คุณก็เช่นกัน นั่งลง

880
01:10:11,288 --> 01:10:12,250
นั่งลง

881
01:10:14,725 --> 01:10:17,387
เจ้านายคุณไม่รู้จักลุงของฉัน

882
01:10:18,195 --> 01:10:19,857
และลุงของฉันไม่รู้จักคุณ

883
01:10:20,330 --> 01:10:21,654
คุณต้องบอกอะไรเขาบนโลกนี้

884
01:10:21,898 --> 01:10:23,857
คุณพูดอะไรกับฉันไม่ได้?

885
01:10:25,702 --> 01:10:27,299
แล้วงานแต่งงานของลูกสาวฉันล่ะ?

886
01:10:27,771 --> 01:10:29,306
ฉันควรปรึกษาเรื่องนี้กับลุงของคุณ

887
01:10:29,306 --> 01:10:31,003
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

888
01:10:32,876 --> 01:10:34,170
งานแต่งงานของลูกสาวคุณ?

889
01:10:34,277 --> 01:10:37,672
ใช่ ฉันอยากจะยกเธอให้คุณเป็นภรรยา

890
01:10:39,216 --> 01:10:43,209
ท่านครับ พ่อแม่ของผมเพิ่งเสียชีวิตไปไม่นานนี้

891
01:10:44,288 --> 01:10:46,579
หนึ่งปีเราไม่ควรคุยกันเหรอ?

892
01:10:47,491 --> 01:10:50,455
ไม่ คุณไม่สามารถหลบหนีได้ในครั้งนี้

893
01:10:50,661 --> 01:10:55,423
เนื่องจากลูกสาวของคุณหายไป
ฉันจะต้องดูแลคุณ

894
01:10:55,699 --> 01:10:57,623
คุณไม่สามารถคัดค้านสิ่งนี้ได้

895
01:10:57,868 --> 01:11:00,862
ทำตามที่ฉันพูด
หรือคุณจะทำให้ฉันไม่มีความสุข

896
01:11:01,271 --> 01:11:03,666
- มากินกันเถอะ
- พ่อ! ฉันไม่อยากแต่งงาน!

897
01:11:03,774 --> 01:11:04,603
เพียงพอ!

898
01:11:04,708 --> 01:11:06,134
คุณไม่สามารถพูดที่นี่

899
01:11:06,176 --> 01:11:07,470
คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉัน?

900
01:11:07,578 --> 01:11:09,670
ออกไปซะ มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

901
01:11:14,351 --> 01:11:15,775
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

902
01:11:16,053 --> 01:11:17,177
ไอ้บ้า ลัมปิงกิ!

903
01:11:17,287 --> 01:11:18,779
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณยังคงทำเรื่องไร้สาระนี้!

904
01:11:19,256 --> 01:11:20,720
ไม่มีการเคารพผู้อาวุโส

905
01:11:20,791 --> 01:11:23,186
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

906
01:11:23,393 --> 01:11:25,717
คุณไม่สามารถผ่อนคลายได้สักครู่

907
01:11:27,731 --> 01:11:29,660
- เขาคือใคร?
- เปิดออกมาฉันเอง

908
01:11:32,636 --> 01:11:34,731
ฉันไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป
นั่นเพื่อนตัวน้อยของฉัน

909
01:11:36,340 --> 01:11:38,432
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
และคุณไม่ได้พูดอะไรเลย

910
01:11:38,809 --> 01:11:40,205
คุณก็รู้ว่าฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

911
01:11:40,343 --> 01:11:41,373
และคุณไม่ได้พูดมัน

912
01:11:45,983 --> 01:11:48,344
ไปตอนนี้. เร็วๆ นี้!

913
01:11:48,485 --> 01:11:50,152
อย่าบอกเจ้านายของเรานะ

914
01:11:51,288 --> 01:11:53,155
เราจะเล่นอีกวัน

915
01:11:54,425 --> 01:11:55,289
ฉันมาถึงแล้ว!

916
01:11:56,393 --> 01:11:58,493
พระผู้เป็นเจ้า อาจารย์ต้องการ
แต่งงานกับเธอกับลำปิงกี

917
01:11:58,595 --> 01:12:00,657
ช่วยเธอหาทางแก้ไข

918
01:12:01,231 --> 01:12:03,323
ยังดีที่คุณกำลังจะแต่งงาน
ใครคือผู้โชคร้าย?

919
01:12:03,400 --> 01:12:06,462
ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
ฉันอยากจะแต่งงานกับคุณมากกว่า

920
01:12:06,770 --> 01:12:09,034
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชายเสมอ

921
01:12:09,139 --> 01:12:10,601
คุณจะแต่งงานกับฉันได้อย่างไร?

922
01:12:10,974 --> 01:12:14,466
ตอนนี้ฉันดูไม่เหมือนผู้หญิงเลย
แต่ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะเป็นได้

923
01:12:14,645 --> 01:12:16,142
ไร้ประโยชน์แม้ว่าฉันจะเป็น

924
01:12:16,179 --> 01:12:18,310
ฉันไม่เคยคิดถึงความสัมพันธ์
เช่นนั้นกับคุณ

925
01:12:18,749 --> 01:12:20,616
เราเป็นเหมือนพี่น้องกัน
คุณต้องช่วยฉัน!

926
01:12:20,951 --> 01:12:22,209
แต่จงฟังมัน!

927
01:12:22,352 --> 01:12:23,983
คุณควรชอบใครสักคนที่ต้องการคุณ

928
01:12:24,087 --> 01:12:25,413
หยุดทะเลาะกัน

929
01:12:26,890 --> 01:12:29,249
รุ่งเช้าเราต้องไปลำ

930
01:12:29,760 --> 01:12:32,628
ช่วยให้เธอคิด
หรือมันจะสายเกินไป

931
01:12:33,096 --> 01:12:36,122
หยุดดื่มไม่งั้นคุณจะเมาตาย!

932
01:12:39,303 --> 01:12:41,969
ถ้าตอนนี้คุณหนีไปแล้ว
เราจะไม่สามารถกลับบ้านได้อีก

933
01:12:42,139 --> 01:12:42,764
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

934
01:12:44,675 --> 01:12:45,899
เรากลับไปไม่ได้เหรอ?

935
01:12:45,976 --> 01:12:47,541
ใช่ คิดให้รอบคอบ

936
01:12:47,577 --> 01:12:48,635
หนีไปหรือแต่งงานกัน

937
01:12:49,212 --> 01:12:50,843
ลาก่อนแล้วค่อยคิด

938
01:12:50,914 --> 01:12:52,108
คุณไม่สามารถทำได้ในตอนเช้า

939
01:12:54,017 --> 01:12:56,378
เพียงแค่ดื่ม แพ็คกระเป๋าของคุณ

940
01:12:56,486 --> 01:12:57,778
รอฉันที่ป่าก่อนรุ่งสาง

941
01:12:57,921 --> 01:12:59,283
คนสุดท้ายที่มาถึงคือคนงี่เง่า

942
01:13:03,894 --> 01:13:04,724
คุณทำอะไรกับไวน์?

943
01:13:07,898 --> 01:13:09,195
ฉันไม่ดื่มมัน คุณเอามัน.

944
01:13:47,938 --> 01:13:48,370
บลูฟีนิกซ์.

945
01:13:49,706 --> 01:13:50,831
คุณวางยาเขาหรือเปล่า?

946
01:13:50,974 --> 01:13:51,933
เลขที่!

947
01:13:53,577 --> 01:13:56,168
เจ้านาย เขาไม่ได้ถูกวางยา แต่ถูกวางยาพิษ

948
01:13:56,779 --> 01:13:58,603
มันเป็นยาพิษที่ทรงพลังมาก

949
01:13:58,749 --> 01:14:01,479
และมันแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

950
01:14:02,185 --> 01:14:05,813
หากไม่มียาแก้พิษเขาจะตายภายในสองชั่วโมง

951
01:14:06,023 --> 01:14:08,321
เขาจะสูญเสียศิลปะการต่อสู้ของเขา

952
01:14:09,426 --> 01:14:12,659
ประณาม! เพราะคุณต้องจ่ายเงิน
สำหรับการนั่งบนหัวของฉัน?

953
01:14:14,164 --> 01:14:15,255
หัวอะไร?

954
01:14:15,665 --> 01:14:20,432
ไม่มีอะไร. ฉันพูดว่า
ยาพิษก็ไปที่ศีรษะของเขา

955
01:14:24,541 --> 01:14:26,231
- พาเขากลับมา
- ใช่.

956
01:14:26,276 --> 01:14:28,874
แล้วแสดงวิธีเล่นกับหัวของคุณให้ฉันดู

957
01:14:42,526 --> 01:14:43,724
คุณอยากดื่มเพิ่มไหม?

958
01:14:43,994 --> 01:14:45,985
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป

959
01:14:46,563 --> 01:14:48,190
คุณดื่มมันเกือบทั้งหมด

960
01:14:49,332 --> 01:14:50,294
ไปกับเขาด้วย

961
01:14:50,433 --> 01:14:51,932
อย่าเข้าไปยุ่ง.

962
01:14:51,968 --> 01:14:52,662
ใช่ครับอาจารย์

963
01:15:14,024 --> 01:15:15,914
ทวีปกำลังจะออกไป
หยุดพวกเขา!

964
01:15:32,909 --> 01:15:33,934
ทวีป!

965
01:15:48,091 --> 01:15:48,523
เจ้านาย.

966
01:15:49,693 --> 01:15:50,584
ถ้าคุณฆ่าเขา

967
01:15:50,694 --> 01:15:52,992
ไม่มีใครรู้ว่าเฒ่ากุกอยู่ที่ไหน

968
01:15:59,102 --> 01:16:01,900
ให้อาหารวูดูให้เขาแล้วเขาจะบอก

969
01:16:02,672 --> 01:16:05,067
บอส ถ้าเราให้วูดูแก่เขา

970
01:16:05,175 --> 01:16:08,608
ชายคนนี้อาจพิการได้ตลอดไป

971
01:16:08,878 --> 01:16:10,142
คุณกำลังขอความเมตตาจากเขาหรือเปล่า?

972
01:16:11,281 --> 01:16:12,873
เจ้านาย ฉันจะไม่มีวันกล้า

973
01:16:16,753 --> 01:16:18,550
ทวีปเหล่านี้ต่อต้านเรา

974
01:16:18,688 --> 01:16:21,822
หลังจากซักถามเขาแล้ว
ฉีกมันเป็นชิ้น ๆ

975
01:16:24,794 --> 01:16:26,955
และฝังมันไว้
กับพี่น้องที่ตายไปแล้วของเรา

976
01:17:10,202 --> 01:17:17,137
ทะเลหัวเราะ,
เฆี่ยนตีทั้งสองฝั่ง

977
01:17:17,975 --> 01:17:24,574
ถูกคลื่นพัดพาไป
เรามีแค่ "ที่นี่" และ "ตอนนี้"

978
01:17:25,383 --> 01:17:32,079
สวรรค์ก็หัวเราะ
บนโลกที่วุ่นวาย

979
01:17:32,690 --> 01:17:39,659
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้
ใครจะชนะและใครจะแพ้

980
01:17:40,031 --> 01:17:46,827
ภูเขาหัวเราะ
ฝนอยู่ไกล

981
01:17:47,372 --> 01:17:54,239
เมื่อคลื่นใหญ่ขึ้น
โลกยังคงก้าวไปข้างหน้า

982
01:17:54,879 --> 01:18:02,007
สายลมที่เบาหัวเราะ
เดินทางคนเดียว

983
01:18:02,353 --> 01:18:09,356
เงาตกบนผ้าปูที่นอนของฉัน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากความหลงใหล

984
01:18:31,882 --> 01:18:38,881
สวรรค์ก็หัวเราะ
ความเหงาหายไป

985
01:18:39,257 --> 01:18:46,256
แต่ความขมขื่นยังคงอยู่

986
01:19:04,153 --> 01:19:05,315
เฒ่ากุ๊ก!

987
01:19:20,170 --> 01:19:23,697
บอส ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดี
ของเก่ากุ๊ก

988
01:19:25,675 --> 01:19:26,835
ลบวูดูทันที

989
01:19:28,645 --> 01:19:30,340
คุณทำไม่ได้เพราะมันถูกวางยาพิษ

990
01:19:30,680 --> 01:19:32,875
มันอ่อนแอมาก ถ้าคุณเอาวูดูออกไป

991
01:19:33,116 --> 01:19:34,774
เขาทำไม่ได้และจะตาย

992
01:20:15,125 --> 01:20:16,786
รักษาเขาทันที ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด!

993
01:20:18,561 --> 01:20:21,193
นาทีก่อนหน้านี้เขาฆ่าเขา
นาทีต่อมาเขาก็รักษาเขา

994
01:20:21,331 --> 01:20:23,060
คุณควรตั้งใจฟัง
สิ่งที่หัวหน้าพูด

995
01:20:23,366 --> 01:20:24,993
ถ้าเขาตายก็ไม่เหลืออะไรให้ทำ

996
01:20:25,335 --> 01:20:26,959
ฉันจะตำหนิคุณตลอดชีวิตของฉัน

997
01:20:58,368 --> 01:21:00,033
ตอนนี้คุณสามารถละเมิดโดยไม่ต้องรับโทษ
กฎเกณฑ์ของนิกาย

998
01:21:12,382 --> 01:21:14,247
ฟ้าร้องบนเนินเขา!
อมตะข้ามยุคสมัย!

999
01:21:18,288 --> 01:21:19,577
ฮิลส์! สวรรค์อยู่เหนือคุณ!

1000
01:21:21,491 --> 01:21:24,954
อย่ารบกวนพลังงานภายในของคุณ
ฟังคอร์ดที่สงบเงียบของฉัน

1001
01:22:12,475 --> 01:22:15,367
ข้อตกลงของคุณน่ารำคาญมากขึ้น
ของพลังงานภายในของเขา

1002
01:22:29,993 --> 01:22:31,624
เมื่อพูดถึง "อมตะ"
เขาตายด้วยนัดเดียว

1003
01:22:45,241 --> 01:22:46,469
แขนของฉันเพื่อแลกกับชีวิต!

1004
01:22:47,477 --> 01:22:49,775
ลัทธิปีศาจ!

1005
01:22:56,286 --> 01:22:57,578
งูพิษกระดิกหาง

1006
01:23:03,993 --> 01:23:05,321
งูโกรธพ่นพิษออกมา

1007
01:23:15,004 --> 01:23:16,332
มังกรดึงกรงเล็บของมัน

1008
01:23:20,209 --> 01:23:21,401
และกรงเล็บเหล็กด้วย!

1009
01:23:25,615 --> 01:23:27,339
เราเกือบจะเท่าเทียมกันในด้านอาวุธของเรา

1010
01:24:12,996 --> 01:24:14,529
ฉันต้องเอาวูดูออก

1011
01:24:29,679 --> 01:24:30,643
รับสิ่งนี้!

1012
01:24:52,702 --> 01:24:54,133
คุณผู้หญิงที่ชั่วร้ายและไร้ยางอาย!

1013
01:24:56,606 --> 01:24:57,800
คุณขวางทางฉันนะ ไอ้สารเลว!

1014
01:25:03,413 --> 01:25:04,477
ทิ้งหลิง..

1015
01:25:04,614 --> 01:25:05,739
ทิ้งชีวิตของคุณ!

1016
01:25:05,948 --> 01:25:07,243
- คุณกล้าดียังไง!
- ขยะ!

1017
01:25:18,895 --> 01:25:19,827
รับสิ่งนี้!

1018
01:25:20,528 --> 01:25:21,528
อยู่ข้างล่าง!

1019
01:25:24,801 --> 01:25:26,098
ตอนนี้เป็นคุณและฉัน! บังคับ!

1020
01:25:30,139 --> 01:25:31,103
ยังหัวเราะอยู่มั้ย?!

1021
01:25:38,648 --> 01:25:39,607
น้ำแข็งมรณะ!

1022
01:25:47,256 --> 01:25:48,181
ผึ้งพิษ!

1023
01:26:02,138 --> 01:26:03,605
คุณ ผู้เชี่ยวชาญด้านมนต์ดำ!

1024
01:26:04,107 --> 01:26:07,899
โทรหาผึ้ง
ไม่งั้นเขาจะฆ่าคุณทั้งคู่!

1025
01:26:11,114 --> 01:26:13,514
ตอนนี้ฉันกำลังส่งคุณลงนรก
พร้อมคำชมจากพี่กุ๊ก!

1026
01:26:45,381 --> 01:26:48,713
พระคุณเจ้า โอ หยาง
พระองค์ทรงนำคนมาจากภูเขาวา

1027
01:26:50,386 --> 01:26:52,149
บอกไกด์ให้ซ่อน

1028
01:26:52,488 --> 01:26:54,815
พวกยามก็ปลอมตัวเป็นคนรับใช้

1029
01:26:55,024 --> 01:26:56,116
เร็ว!

1030
01:26:56,292 --> 01:26:57,784
- เฉิง บิว, ลี ยี.
- ใช่แล้ว ผู้มีเกียรติ!

1031
01:26:58,426 --> 01:27:00,423
- เสื้อผ้าของฉันทันที
- ใช่แล้ว ผู้มีเกียรติ! - เร็วๆ นี้!

1032
01:27:06,803 --> 01:27:08,031
- ลุง.
- ลุง?

1033
01:27:08,404 --> 01:27:09,832
เราไม่ได้เจอกันมา 4-5 ปีแล้ว

1034
01:27:10,740 --> 01:27:13,531
ขอบคุณที่ทำทุกอย่าง
ถนนสายนี้เพื่อช่วยเรา

1035
01:27:13,776 --> 01:27:17,100
โงก ปรมาจารย์ประจำโรงเรียน
แห่งภูเขาวายืนกรานที่จะพบท่าน

1036
01:27:17,880 --> 01:27:20,075
เขามีเรื่องจะคุยกับคุณ

1037
01:27:46,609 --> 01:27:51,171
เหตุใดจึงไม่อยู่ที่นี่.
คนตายร้องไห้ไหม? แปลก.

1038
01:27:54,483 --> 01:27:58,044
ครอบครัวของเราต้องการที่จะรักษา
โปรไฟล์ต่ำ

1039
01:27:58,588 --> 01:28:01,455
เพื่อหลีกเลี่ยงการแก้แค้นจากศัตรู

1040
01:28:01,791 --> 01:28:05,591
แต่เราคร่ำครวญถึงพวกเขาอยู่ในใจ

1041
01:28:05,928 --> 01:28:07,527
แทนที่จะทำอย่างเปิดเผย

1042
01:28:09,265 --> 01:28:10,562
เราถูกบังคับให้ทำเช่นนี้

1043
01:28:11,100 --> 01:28:13,796
เราขออธิษฐานเพื่ออาจารย์ลำ

1044
01:28:20,076 --> 01:28:21,805
เราจะสาบานด้วยกัน

1045
01:28:26,949 --> 01:28:27,813
สู่สวรรค์เบื้องบน!

1046
01:28:28,484 --> 01:28:29,473
สู่สวรรค์เบื้องบน!

1047
01:28:29,886 --> 01:28:33,853
เราจะแก้แค้น เลือดแทนเลือด!

1048
01:28:34,190 --> 01:28:37,421
เราจะแก้แค้น เลือดแทนเลือด!

1049
01:28:38,361 --> 01:28:42,388
เราจะแก้แค้นและฆ่าศัตรู!

1050
01:28:43,299 --> 01:28:47,403
เราจะแก้แค้นและฆ่าศัตรู!

1051
01:28:47,503 --> 01:28:50,130
อาจารย์แลม หลับให้สบายนะ

1052
01:28:50,206 --> 01:28:52,804
ขอให้เราพบฆาตกร
และถวายสดุดีแด่สวรรค์!

1053
01:28:52,910 --> 01:28:55,272
ก้มลง. ครั้งหนึ่ง.

1054
01:28:56,645 --> 01:28:57,809
สองครั้ง.

1055
01:28:59,382 --> 01:29:01,013
สามครั้ง.

1056
01:29:09,625 --> 01:29:11,923
เราแสดงความเคารพต่ออาจารย์ลำ

1057
01:29:15,531 --> 01:29:16,327
ครั้งหนึ่ง.

1058
01:29:17,867 --> 01:29:18,891
สองครั้ง.

1059
01:29:19,869 --> 01:29:21,131
สามครั้ง.

1060
01:29:27,376 --> 01:29:30,209
เป็นประเพณีของชาวลำ
ไม่กลับเคารพ?

1061
01:29:34,583 --> 01:29:36,312
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

1062
01:29:38,421 --> 01:29:39,251
ครั้งหนึ่ง.

1063
01:29:40,823 --> 01:29:41,949
สองครั้ง.

1064
01:29:43,025 --> 01:29:44,287
สามครั้ง.

1065
01:29:51,701 --> 01:29:52,730
- ความโดดเด่น.
- คุณอยากทำอะไร!

1066
01:29:55,371 --> 01:29:56,497
จิ้งจอกเฒ่านั่น

1067
01:29:57,006 --> 01:29:59,736
เขาต้องการบังคับฉัน
ที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขา

1068
01:30:00,710 --> 01:30:01,699
หลิงอยู่ไหน?

1069
01:30:04,013 --> 01:30:05,107
ฉันฆ่าเขาด้วยยาพิษ

1070
01:30:06,482 --> 01:30:07,976
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่ไหน?

1071
01:30:10,052 --> 01:30:11,346
ฉันยังไม่พบมัน

1072
01:30:38,114 --> 01:30:39,138
สมบัติอยู่ใต้กังหันน้ำเหรอ?

1073
01:31:20,456 --> 01:31:21,718
เขาเป็นใคร?

1074
01:31:29,765 --> 01:31:30,288
รับสิ่งนี้!

1075
01:31:49,719 --> 01:31:51,716
ไอ้สารเลว!

1076
01:31:52,588 --> 01:31:53,579
อย่าพยายามออกไป!

1077
01:31:55,758 --> 01:31:56,681
รับสิ่งนี้!

1078
01:32:07,103 --> 01:32:08,192
คุณต้องการที่จะออก?

1079
01:32:12,475 --> 01:32:13,466
พลังดาบ!

1080
01:32:17,446 --> 01:32:18,476
คุณมาจากโรงเรียนภูเขาหว้าใช่ไหม?

1081
01:32:24,053 --> 01:32:25,217
ดาบล้ม!

1082
01:32:36,799 --> 01:32:37,565
มันคือตำแหน่งอะไร?

1083
01:32:38,701 --> 01:32:39,565
ผู้เชี่ยวชาญ.

1084
01:32:42,171 --> 01:32:44,471
ชะตากรรมของโรงเรียนว้าขึ้นอยู่กับมัน

1085
01:32:44,607 --> 01:32:46,138
อย่าบอกว่าคุณเห็นฉัน

1086
01:32:50,546 --> 01:32:51,544
เขาไปไหน?

1087
01:32:53,618 --> 01:32:54,580
<i>ปริมาณศักดิ์สิทธิ์</i>

1088
01:32:57,786 --> 01:32:59,845
โจร! ใครร้องไห้ขโมย?

1089
01:33:00,656 --> 01:33:02,123
โจรอยู่ไหน??

1090
01:33:02,391 --> 01:33:02,989
พี่ชาย.

1091
01:33:06,829 --> 01:33:08,721
ระวัง. มียามอยู่ข้างนอกมากมาย

1092
01:33:08,864 --> 01:33:10,827
ครอบครัวแลมทั้งหมดทำได้
ประกอบไปด้วยผู้แอบอ้าง

1093
01:33:10,933 --> 01:33:11,992
ระวัง.

1094
01:33:31,353 --> 01:33:32,351
เขาเป็นใคร?

1095
01:33:32,421 --> 01:33:33,813
อาจารย์ ผมเองครับ ลุค

1096
01:33:35,257 --> 01:33:38,948
- มีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว
- เข้า. คุกเข่าลงและสาบาน

1097
01:33:39,128 --> 01:33:41,621
เอากระดาษนี้ไป
ขึ้นม้าแล้วไปซะ

1098
01:33:41,664 --> 01:33:43,929
ภารกิจนี้จะกำหนด
ชะตากรรมของโรงเรียนของเรา

1099
01:33:43,999 --> 01:33:46,230
คุณต้องไม่เปิดเผยความลับ
แม้จะต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม

1100
01:33:46,302 --> 01:33:47,359
ใช่ครับอาจารย์

1101
01:33:52,708 --> 01:33:53,674
หนุ่ม!

1102
01:34:04,253 --> 01:34:05,178
ทุกอย่างโอเคไหม?

1103
01:34:07,789 --> 01:34:09,522
มันคืออะไร?

1104
01:34:09,625 --> 01:34:12,086
มันคือปริมาณศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีความสำคัญมาก
เป็นความลับ

1105
01:34:13,395 --> 01:34:14,825
ทำไมคุณถึงโกรธ?

1106
01:34:16,431 --> 01:34:17,922
- คุณต้องการอะไรคนงี่เง่า!
- งี่เง่า?

1107
01:34:18,534 --> 01:34:21,502
เราควรจะพบกันในป่า!

1108
01:34:28,911 --> 01:34:31,804
หลิงไม่ได้ถูกวางยาพิษเหรอ?

1109
01:34:44,459 --> 01:34:45,357
เอามัน!

1110
01:34:46,195 --> 01:34:50,923
คุณคิดผิด. ฉันไม่ใช่ขโมย
ฉันตะโกนขอความช่วยเหลือ

1111
01:34:51,233 --> 01:34:53,533
ดูว่าสมบัติของครอบครัวยังอยู่ที่นั่นหรือไม่

1112
01:34:53,635 --> 01:34:56,569
ไร้สาระ!
คุณเห็นด้วยกับนิกายสุริยันจันทรา

1113
01:34:57,006 --> 01:34:58,735
ฆาตกรในครอบครัวของฉัน

1114
01:35:14,923 --> 01:35:18,588
คุณพูดถึงสมบัติของตระกูลแลมหรือเปล่า?

1115
01:35:19,595 --> 01:35:20,687
คุณหมายถึงอะไร?

1116
01:35:21,397 --> 01:35:22,620
- เอามัน!
- ใช่!

1117
01:35:26,101 --> 01:35:28,092
ทำไมต้องเป็นเขา?
เขาเป็นทายาทคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของลำ

1118
01:35:30,172 --> 01:35:32,402
โอ้ใช่?

1119
01:35:32,975 --> 01:35:36,536
มีอีกมากมาย
ยังไม่ถึงคราวของเขา

1120
01:35:37,780 --> 01:35:41,614
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
สมบัติของลำ?

1121
01:35:42,418 --> 01:35:44,509
ฉันสัญญากับพ่อของเขาว่าจะบอกเขาเท่านั้น

1122
01:35:44,887 --> 01:35:46,479
หลังจากบอกเขาไปว่า
ฉันลืมทุกอย่าง

1123
01:35:46,755 --> 01:35:47,983
อยากรู้ก็ถามเขาสิ

1124
01:35:48,757 --> 01:35:51,453
เขาต้องการทำให้เราสงสัยกัน!

1125
01:35:52,494 --> 01:35:53,552
ไว้ชีวิตฉัน!

1126
01:35:53,829 --> 01:35:55,456
กฎครอบครัวของคุณเข้มงวด

1127
01:35:55,731 --> 01:35:58,528
เราควรอยู่ห่างจากมัน
สอนพวกเขา

1128
01:35:59,168 --> 01:36:01,192
น้ำในแม่น้ำไม่รบกวน
น้ำจากบ่อ

1129
01:36:01,270 --> 01:36:03,328
เราขอให้ท่านอาจารย์เก็บกระเป๋าของเขา
กลับบ้านกันเถอะ

1130
01:36:03,305 --> 01:36:06,096
ลาก่อน. เอามันกลับมา.
คุณไม่จำเป็นต้องไปกับเรา

1131
01:36:06,208 --> 01:36:06,967
หลิง.

1132
01:36:09,845 --> 01:36:11,745
ไม่ได้ตะโกนว่า "ขโมย" เหรอ?

1133
01:36:12,081 --> 01:36:13,172
ใช่.

1134
01:36:13,916 --> 01:36:15,349
แล้วทำไมคุณไม่ได้รับมัน?

1135
01:36:15,918 --> 01:36:17,044
ฉันไม่ดีพอ

1136
01:36:18,821 --> 01:36:22,655
คุณเป็นนักเรียนที่เก่าแก่ที่สุดของโรงเรียนว้า

1137
01:36:22,725 --> 01:36:24,322
ถ้ารับไม่ได้ แล้วใครล่ะ?

1138
01:36:24,693 --> 01:36:26,460
เว้นแต่ว่าเขาจะเป็นอาจารย์ของคุณ!

1139
01:36:26,528 --> 01:36:29,759
ไร้สาระ! แค่เรื่องไร้สาระ!

1140
01:36:37,205 --> 01:36:39,873
ทำไมคุณถึงคุกเข่า?
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

1141
01:36:43,145 --> 01:36:52,781
พลังงานภายในเหมือนน้ำไหล
ความสงบภายใน...

1142
01:36:53,255 --> 01:36:55,016
เพื่อฟื้นฟูพลังงาน..

1143
01:36:55,224 --> 01:36:56,891
ด้วยเสียงกรีดร้องทั้งหมดนั้น

1144
01:36:57,159 --> 01:37:00,524
ท่านน่าจะได้ยินพวกเราแล้ว ปรมาจารย์โงก

1145
01:37:00,629 --> 01:37:02,187
ทำไมคุณมาช้า?

1146
01:37:02,664 --> 01:37:04,388
โจรอยู่ไหน?

1147
01:37:04,766 --> 01:37:06,457
อย่าฟังเรื่องไร้สาระของหลิง

1148
01:37:06,835 --> 01:37:09,531
เขาชอบสร้างปัญหาอยู่เสมอ

1149
01:37:10,572 --> 01:37:13,468
คุณเสียหายมาก
กฎของโรงเรียนของเรา

1150
01:37:13,675 --> 01:37:16,199
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉันอีกต่อไป
ไปให้พ้น!

1151
01:37:16,845 --> 01:37:18,107
- พ่อ!
- ผู้เชี่ยวชาญ!

1152
01:37:18,347 --> 01:37:19,108
หยุด!

1153
01:37:19,181 --> 01:37:21,872
คืนนี้ไม่มีใครอยู่ที่นี่
คุณได้รับอนุญาตให้ออกไป

1154
01:37:22,351 --> 01:37:24,178
บ้านทุกหลังมีกฎเกณฑ์ของตัวเอง
แต่ละประเทศมีกฎหมายของตัวเอง

1155
01:37:24,286 --> 01:37:26,447
นี่คือเรื่องภายในของเรา
อยู่ห่างจากมัน

1156
01:37:27,256 --> 01:37:31,189
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับกฎหมาย
ยอดเยี่ยม. และมันคือกฎหมาย

1157
01:37:31,460 --> 01:37:32,951
- เจ้าหน้าที่!
- ครับท่าน!

1158
01:37:34,262 --> 01:37:36,060
ปลอมตัวออกไป.
พร้อมออกคำสั่งอย่างเป็นทางการ

1159
01:37:36,365 --> 01:37:37,222
ใช่แล้ว ท่านผู้ยิ่งใหญ่

1160
01:37:47,843 --> 01:37:49,143
คุกเข่าคนทรยศ

1161
01:37:50,512 --> 01:37:56,075
โงก คุกเข่ารับพระราชกฤษฎีกา

1162
01:37:57,019 --> 01:37:58,447
พร้อมรับพระราชโองการ.

1163
01:37:58,387 --> 01:38:00,418
ศาลต้องการคนที่มีความสามารถ
โดยอำนาจที่ได้รับนั้น

1164
01:38:00,522 --> 01:38:04,322
ฉันแต่งตั้งคุณเป็นพนักงานของฉัน
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย.

1165
01:38:04,960 --> 01:38:08,555
จากนี้ไป
คุณจะทำตามคำแนะนำของฉัน

1166
01:38:09,731 --> 01:38:13,565
ฉันไม่คู่ควรกับงานแบบนี้

1167
01:38:14,302 --> 01:38:15,326
เรื่องไร้สาระ

1168
01:38:16,472 --> 01:38:19,771
หากคุณปฏิเสธ
คุณจะสร้างความไม่พอใจในศาล

1169
01:38:20,509 --> 01:38:22,238
นี่คือการปลุกปั่น

1170
01:38:24,246 --> 01:38:29,479
คุณมีพลังงานภายใน
และความสงบสุขภายในตอนนี้?

1171
01:38:30,319 --> 01:38:32,617
ข้าพเจ้าทราบถึงหน้าที่แห่งความจงรักภักดี

1172
01:38:32,988 --> 01:38:35,650
บัดนี้ท่านอยู่ภายใต้บังคับบัญชาของเราแล้ว

1173
01:38:35,691 --> 01:38:39,457
การไม่เชื่อฟังฉันก็เท่ากับการไม่ซื่อสัตย์ต่อฉัน

1174
01:38:40,429 --> 01:38:42,018
การปลุกระดมในประเทศของคุณ

1175
01:38:43,198 --> 01:38:45,332
มีโทษประหารชีวิต.

1176
01:38:49,137 --> 01:38:53,998
เราก็มีธรรมเนียมเช่นกัน
เจ้าหน้าที่ใหม่ทุกคน

1177
01:38:54,243 --> 01:38:56,670
พวกเขาต้องคำนับฉัน
1,000 ครั้ง

1178
01:38:57,713 --> 01:38:58,875
เริ่มคำนับได้เลย!

1179
01:39:01,383 --> 01:39:03,078
ง็อก เสียงคำนับนับพัน!

1180
01:39:05,587 --> 01:39:10,320
โควโทว! โควโทว!
โควโทว! โควโทว!

1181
01:39:11,293 --> 01:39:12,123
ก.

1182
01:39:13,462 --> 01:39:14,292
สอง.

1183
01:39:16,031 --> 01:39:16,759
สาม.

1184
01:39:19,268 --> 01:39:19,859
สี่.

1185
01:39:22,471 --> 01:39:23,028
ห้า.

1186
01:39:24,640 --> 01:39:25,664
หก.

1187
01:39:27,009 --> 01:39:27,634
เซเว่น.

1188
01:39:27,943 --> 01:39:29,740
ท่านครับ เราจับได้แล้ว
ชายคนหนึ่งปลอมตัว

1189
01:39:31,246 --> 01:39:32,012
 � ลุค.

1190
01:39:34,950 --> 01:39:35,679
พระคุณของคุณ.

1191
01:39:50,599 --> 01:39:53,295
มาดูกันว่าคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้
ง็อกอย่างเป็นทางการ

1192
01:39:54,403 --> 01:39:58,226
คนทรยศขโมยของตระกูลลำ
เหมือนขโมยมาจากราชสำนัก!

1193
01:39:59,007 --> 01:40:01,272
ฉันจะกรีดข้อมือของคุณ
และจะทำลายศิลปะการต่อสู้ของคุณ

1194
01:40:02,110 --> 01:40:03,133
มอบดาบให้ฉัน!

1195
01:40:03,412 --> 01:40:04,342
หลีกทาง!

1196
01:40:12,621 --> 01:40:13,815
นั่นไม่อยู่ในศาล

1197
01:40:14,289 --> 01:40:16,013
มันเป็นคะแนนที่ชายสูงอายุมอบให้ฉัน

1198
01:40:16,158 --> 01:40:17,284
เรียกว่าวีรบุรุษแห่งวีรบุรุษ

1199
01:40:18,994 --> 01:40:21,619
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ฉันจะเล่นมันเพื่อคุณ

1200
01:40:23,231 --> 01:40:25,096
คุณสามารถร้องเพลงกับฉันได้ถ้าคุณต้องการ

1201
01:40:33,075 --> 01:40:40,148
ทะเลหัวเราะ
ฟาดทั้งสองฝั่ง

1202
01:40:40,148 --> 01:40:47,384
ถูกคลื่นพัดพาไป
เรามีแค่ "ที่นี่" และ "ตอนนี้" เท่านั้น

1203
01:40:48,023 --> 01:40:55,097
สวรรค์ก็หัวเราะ
บนโลกที่วุ่นวาย

1204
01:40:55,097 --> 01:41:02,196
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้
ใครจะชนะและใครจะแพ้

1205
01:41:03,005 --> 01:41:09,843
ภูเขาหัวเราะ
ฝนอยู่ไกล

1206
01:41:10,012 --> 01:41:16,008
เมื่อคลื่นซัดสาด
โลกยังคงก้าวไปข้างหน้า

1207
01:41:16,485 --> 01:41:17,379
อย่าร้องเพลงมัน!

1208
01:41:18,153 --> 01:41:20,747
หลิงและลูกทรยศเรา
เข้าร่วมนิกายสุริยันจันทรา

1209
01:41:20,922 --> 01:41:22,084
พวกเขาทรยศโรงเรียนของเรา

1210
01:41:22,257 --> 01:41:23,353
ตามกฎของโรงเรียนเรา

1211
01:41:23,458 --> 01:41:25,892
เราต้องทำลายพวกเขา
ศิลปะการต่อสู้และไล่พวกเขาออกไป

1212
01:41:26,161 --> 01:41:27,623
เพื่อให้บรรพบุรุษของเราสงบลง

1213
01:41:28,030 --> 01:41:29,190
เตรียมตัวให้พร้อม

1214
01:41:32,234 --> 01:41:33,861
เอาล่ะเพื่อนนักเรียนของฉัน

1215
01:41:34,369 --> 01:41:36,064
ฉันภูมิใจที่ได้เสียสละตัวเองเพื่อโรงเรียนของฉัน

1216
01:41:36,438 --> 01:41:37,871
แม้ว่าฉันจะตายไปแล้วก็ตาม
ฉันจะภูมิใจ

1217
01:41:38,940 --> 01:41:40,771
อย่าเสียสละตัวเองอย่างโง่เขลา

1218
01:41:43,311 --> 01:41:44,536
คุณต้องการที่จะสร้างปัญหาหรือไม่?

1219
01:41:44,646 --> 01:41:46,308
คุณต้องการให้ฉันทำลาย
ศิลปะการต่อสู้ของคุณด้วยเหรอ?

1220
01:41:46,415 --> 01:41:48,512
- ตำแหน่งดาบวา
- ครับท่าน!

1221
01:42:00,162 --> 01:42:00,751
ระมัดระวัง!

1222
01:42:03,632 --> 01:42:04,321
ระมัดระวัง!

1223
01:42:07,669 --> 01:42:08,628
ระวังกันด้วยนะครับ.

1224
01:42:11,873 --> 01:42:13,865
ตำแหน่งของดาบทั้ง 7!
คุณทุกคนสบายดีไหม?

1225
01:42:17,212 --> 01:42:18,804
หลังจากที่คุณ!

1226
01:42:21,483 --> 01:42:22,609
ไปกันเลย!

1227
01:42:25,020 --> 01:42:27,045
หลังจากที่คุณ!

1228
01:42:35,797 --> 01:42:36,554
หลังจากที่คุณ!

1229
01:42:39,167 --> 01:42:40,092
เด็กชายอยู่ที่นี่!

1230
01:42:54,282 --> 01:42:55,176
คุณโอเคไหม?

1231
01:42:56,218 --> 01:42:56,941
ใช่.

1232
01:43:03,692 --> 01:43:05,990
- พ่อ.
- ผู้เชี่ยวชาญ!

1233
01:43:06,294 --> 01:43:08,591
ปล่อยพวกเขาไป
ทำลายศิลปะการต่อสู้ของเรา

1234
01:43:09,564 --> 01:43:11,556
เสียหน้าชาวต่างชาติ!

1235
01:43:12,033 --> 01:43:14,094
เรามีนักเรียนจำนวนมาก

1236
01:43:14,202 --> 01:43:15,660
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกทำลาย!

1237
01:43:15,704 --> 01:43:16,627
พ่อ!

1238
01:43:16,738 --> 01:43:19,129
ปล่อยพวกเขาไป
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

1239
01:43:27,883 --> 01:43:29,180
รับมัน!

1240
01:43:33,555 --> 01:43:34,512
ฉันสูญเสียเธอไป

1241
01:43:39,394 --> 01:43:40,483
คุณ...

1242
01:43:41,730 --> 01:43:44,555
อย่ากลัวเลย
ฉันมาเพื่อรักษาพระเจ้าของคุณ

1243
01:43:47,369 --> 01:43:49,362
คุณไม่เชื่อฟังฉัน!
พวกคุณทุกคนตกนรก!

1244
01:44:02,250 --> 01:44:03,216
ไปลงนรก!

1245
01:44:03,885 --> 01:44:04,844
คุณไม่สามารถตายได้!

1246
01:44:14,095 --> 01:44:15,785
มันอันตราย. มานี่สิ!

1247
01:44:21,603 --> 01:44:23,097
ช่วยตัวเองเพื่อโรงเรียนของเรา!

1248
01:44:31,913 --> 01:44:33,041
อยู่ข้างหลังฉัน

1249
01:44:40,288 --> 01:44:41,252
พ่อ!

1250
01:44:53,235 --> 01:44:54,226
งูสองหัว!

1251
01:44:54,369 --> 01:44:55,768
โงก เจ้าหน้าซื่อใจคด!

1252
01:44:56,037 --> 01:44:58,835
คุณมีสองหัว
เหมือนงูตัวนี้!

1253
01:44:59,074 --> 01:45:01,571
คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
และคุณกล้าแย่งชิงฉัน!

1254
01:45:01,977 --> 01:45:05,105
คุณในศาลมักจะมีคำพูดสุดท้ายเสมอ

1255
01:45:05,814 --> 01:45:07,879
พูดสิ่งที่คุณต้องการพูดเสมอ

1256
01:45:32,941 --> 01:45:35,939
เจ้านายของคุณจะไม่ปล่อยคุณไป

1257
01:45:36,177 --> 01:45:39,374
เขาขายคุณไปหมดแล้ว

1258
01:45:40,048 --> 01:45:42,878
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
คุณจะต้องต่อสู้เพื่อหาทางออก

1259
01:45:44,286 --> 01:45:47,048
ปกป้องเธอและหลบหนี!

1260
01:45:48,757 --> 01:45:49,680
เร็วๆ นี้!

1261
01:45:50,258 --> 01:45:52,050
ให้ฉันปริมาณ.

1262
01:46:03,638 --> 01:46:05,430
ฉันมีพลังมากเกินไป
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้

1263
01:46:05,573 --> 01:46:07,606
ฉันนำกระดาษมา
เพื่อเข้าเฝ้าจักรพรรดิ์

1264
01:46:13,081 --> 01:46:15,009
กราบไหว้ตำแหน่งสวรรค์!

1265
01:46:19,387 --> 01:46:21,645
ปลดฉัน! เร็วๆ นี้!

1266
01:46:22,290 --> 01:46:23,313
ปลดฉัน!

1267
01:47:03,865 --> 01:47:06,792
คุณเป็นใครถึงกล้าข้ามฉัน?

1268
01:47:07,635 --> 01:47:10,696
คุณไม่รู้เหรอ? ฉันอยู่ในนิกายสุริยันจันทรา

1269
01:47:15,477 --> 01:47:16,505
ไอ้หนู ข้างบนนั่น

1270
01:47:33,261 --> 01:47:37,857
คุณคนหนุ่มสาว.
คุณไม่รู้ว่าใครอยู่ตรงหน้าคุณ

1271
01:47:38,333 --> 01:47:40,767
หากวันนี้คุณสามารถหนีจากฉันได้

1272
01:47:41,102 --> 01:47:43,627
ฉันจะเขียนชื่อของฉันไปข้างหลัง

1273
01:47:46,841 --> 01:47:48,870
ครับ ผมจะช่วยเขียนนะครับ

1274
01:47:52,247 --> 01:47:53,209
พี่ชาย!

1275
01:47:53,348 --> 01:47:55,379
ทำไมคุณยังอยู่ที่นั่น? เคลื่อนไหว!

1276
01:48:01,289 --> 01:48:02,247
ขันทีเก่า!

1277
01:48:04,993 --> 01:48:07,222
คุณจะเขียนชื่อของคุณไปข้างหลัง!

1278
01:48:22,510 --> 01:48:23,907
ถ้ามันไม่ฆ่าคุณ

1279
01:48:24,012 --> 01:48:26,575
ฉันจะเขียนชื่อของฉันไปข้างหลัง

1280
01:48:58,613 --> 01:48:59,677
เล่มศักดิ์สิทธิ์...

1281
01:49:00,048 --> 01:49:01,481
ไม่มีปัญหา.

1282
01:49:02,817 --> 01:49:04,909
ตายไปเยอะแล้ว
เสียเลือดมาก

1283
01:49:04,986 --> 01:49:07,680
ปริมาตรไม่เปื้อน
ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว

1284
01:49:17,132 --> 01:49:18,123
หยุด!

1285
01:49:18,166 --> 01:49:19,225
ลัมปิงกี!

1286
01:49:19,300 --> 01:49:21,195
ฉันไม่ใช่แลม
ฉันชื่ออูยอง

1287
01:49:22,737 --> 01:49:24,602
ฝ่าบาท ฆ่าพวกมันให้หมด!

1288
01:49:32,080 --> 01:49:35,948
เพลงของคุณไพเราะมาก

1289
01:49:36,151 --> 01:49:39,348
คุณคิดว่าคุณสามารถหัวเราะกับทุกสิ่งได้

1290
01:49:39,888 --> 01:49:42,620
แต่มีหลายอย่าง
ซึ่งไม่อาจหัวเราะเยาะได้

1291
01:49:42,757 --> 01:49:45,621
หัวเราะนอกสถานที่
และคุณอาจเสียชีวิตได้

1292
01:49:46,261 --> 01:49:49,460
ฉันจึงได้หัวเราะครั้งสุดท้าย

1293
01:50:09,150 --> 01:50:12,248
ฉันจำสิ่งนี้ได้เสมอ:
เมื่อคุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน

1294
01:50:12,387 --> 01:50:15,488
หากไม่ซื่อสัตย์ก็จะไม่มีทางอื่น

1295
01:50:17,125 --> 01:50:19,220
เขาจะได้หัวของคุณ

1296
01:50:58,099 --> 01:50:59,461
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์

1297
01:51:14,882 --> 01:51:17,442
เขาคือคนที่ทำให้ตัวเองไร้สาระที่สุด

1298
01:51:19,787 --> 01:51:21,449
ตอนนี้เราจะกลับภูเขาหว้าแล้วหรือยัง?

1299
01:51:21,656 --> 01:51:23,184
เราจะกลับไปได้ไหม?

1300
01:51:24,959 --> 01:51:28,986
เราก็จะจบลงเหมือนอมตะเหล่านั้น
ผู้ทรงท่องโลกไปตลอดกาล

1301
01:51:45,613 --> 01:51:47,337
เลื่อนของคุณ

1302
01:51:47,415 --> 01:51:49,282
ฉันพบมันอยู่ข้างในในกอง

1303
01:51:49,217 --> 01:51:50,775
โปรด.

1304
01:52:01,262 --> 01:52:02,651
ปริมาณศักดิ์สิทธิ์

1305
01:52:03,965 --> 01:52:07,032
มันคือคะแนนของฮีโร่แห่งฮีโร่

1306
01:52:11,873 --> 01:52:14,564
คุณไม่เชื่อฟังฉัน
รับสิ่งนี้!

1307
01:52:16,811 --> 01:52:19,270
นักเรียนคนหนึ่งที่ต่อสู้กับ
ครูของเขา มันน่าขยะแขยง!

1308
01:52:19,380 --> 01:52:21,811
ฉันไม่ใช่นักเรียนของคุณ
และเขาจะต่อสู้กับคุณ!

1309
01:52:22,917 --> 01:52:24,314
แต่ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

1310
01:52:24,452 --> 01:52:25,816
เรื่องไร้สาระพอแล้ว!

1311
01:52:28,189 --> 01:52:29,278
เฒ่าฟางคือใคร?

1312
01:52:29,457 --> 01:52:32,749
เขาเป็นหนึ่งในคนที่อายุมากที่สุดในโรงเรียนของเรา

1313
01:52:32,894 --> 01:52:34,118
คุณเป็นนักเรียนที่ไร้ยางอาย

1314
01:52:34,195 --> 01:52:36,520
อันดับของคุณต่ำเกินไป
เพื่อถามสิ่งที่คล้ายกัน

1315
01:52:37,098 --> 01:52:39,696
อันดับอะไร?
เขาและฉันเป็นเพื่อนกัน

1316
01:52:40,034 --> 01:52:42,261
ฉันเป็น "ผู้อาวุโส" ของสองรุ่น

1317
01:52:42,570 --> 01:52:45,063
อะไร
คุณกล้าคุยเรื่องยศกับฉันเหรอ?

1318
01:52:45,206 --> 01:52:46,300
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่อันดับ

1319
01:52:46,374 --> 01:52:47,998
คุณจะโกหกได้อย่างไร
และทรยศคนมากมายขนาดนี้?

1320
01:52:48,142 --> 01:52:51,033
โรงเรียนของเราไม่สามารถเสียสละได้
เพื่อความทะเยอทะยานของผู้ชาย

1321
01:52:51,279 --> 01:52:54,104
คนทรยศ!
พระองค์จะทรงเป็นตัวอย่างแก่คุณ

1322
01:53:21,209 --> 01:53:23,401
พลังงานของดาบของคุณ
มันเป็นเพียง 30% ของฉัน

1323
01:53:23,177 --> 01:53:26,275
ถ้าคุณสามารถเข้ามาใกล้ฉันในระยะ 10 ฟุต
เราจะต่อสู้

1324
01:53:47,335 --> 01:53:48,899
ดาบลอยน้ำ!

1325
01:54:11,459 --> 01:54:14,622
ล้อ! ล้อ!

1326
01:54:20,301 --> 01:54:21,331
นี่คือเทคนิคอะไรคะ?

1327
01:54:21,436 --> 01:54:23,425
เทคนิคที่ 9 แห่งความสันโดษ

1328
01:54:28,810 --> 01:54:29,776
พ่อ!

1329
01:54:34,382 --> 01:54:35,346
พ่อ!

1330
01:54:36,951 --> 01:54:38,247
ปล่อยเขาไป.

1331
01:54:38,553 --> 01:54:40,481
คุณทำให้กล้ามเนื้อของเขาหักทั้งหมด

1332
01:54:43,958 --> 01:54:46,047
โรงเรียนเขาหว้าไม่ใช่เขาคนเดียว

1333
01:54:46,594 --> 01:54:48,261
เสียสละผู้คนมากมายเพื่ออำนาจส่วนตัว

1334
01:54:48,396 --> 01:54:50,093
เขาคือผู้ทรยศที่แท้จริง

1335
01:56:19,463 --> 01:56:29,463
คำบรรยาย Pulp ITA
สำหรับ www.asianworld.it